罪を
犯した
人への
刑罰の「
懲役」と「
禁錮」が
刑法の
改正で
廃止され、6
月1
日から「
拘禁刑」という
新たな
刑罰に
一本化されます。
The penalties of imprisonment with labor and imprisonment without labor for those who have committed crimes will be abolished due to revisions to the Penal Code, and from June 1, a new single penalty called confinement punishment will be introduced.
新たな
刑罰の
導入は118
年前の
刑法制定以来、
初めてで、
刑務所では
再び罪を
犯すことがないよう、
立ち直りに
重点を
置いた
指導へと
大きな転換が
図られます。
The introduction of a new form of punishment is the first since the Penal Code was enacted 118 years ago, and prisons will undergo a major shift toward rehabilitation-focused guidance to prevent reoffending.