新潟の
民放テレビ局「NST
新潟総合テレビ」が
コマーシャルの
制作費として
架空の
経費を
計上する
などし
所得を
少なく
見せかけていたとして、
関東信越国税局から
およそ11
億円の
所得隠しを
指摘されたことが、
関係者への
取材で
分かりました。
Il a été révélé, daprès des entretiens avec des personnes concernées, que la chaîne de télévision privée de Niigata, « NST Niigata Sōgō Television », a été pointée du doigt par le Bureau régional des impôts de Kanto-Shinetsu pour avoir dissimulé environ 1,1 milliard de yens de revenus, notamment en inscrivant de fausses dépenses de production publicitaire afin de faire paraître ses revenus moins élevés.
会社は「
一部見解の
相違はあったが
税務当局の
指導に従って修正申告を
行い納税した」
などと
コメントしています。
La société a commenté : « Bien qu’il y ait eu certaines divergences d’opinion, nous avons suivi les instructions des autorités fiscales, soumis une déclaration rectificative et payé les impôts. »