“ミスター
プロ野球”
長嶋茂雄さんの
死を
悼む動きは
広がり、4
日夜は、“
平成の
怪物”と
呼ばれた
松坂大輔さんも、
長嶋さんの
自宅に
弔問に
訪れました。
悼念「職業棒球先生」長嶋茂雄先生去世的行動正在擴大,4日晚上,被稱為「平成怪物」的松坂大輔先生也前往長嶋先生的家中弔唁。
長嶋さんの自宅への弔問は、4日早朝にアメリカから急きょ帰国して、空港から直接駆けつけた松井秀喜さんをはじめ、プロ野球 巨人の監督時代の教え子たちを中心に一日続きました。
長嶋先生的弔問,從4日清晨松井秀喜先生緊急從美國返國,並從機場直接趕往長嶋先生家開始,主要由職業棒球巨人隊監督時代的弟子們為中心,持續了一整天。
夜になってからは、“平成の怪物”と呼ばれた松坂大輔さんが訪れました。
到了晚上,被稱為「平成怪物」的松坂大輔先生來訪了。
松坂さんは、2004年のアテネオリンピックで、日本代表の監督に就任しながら、脳梗塞で本番の指揮を執れなかった長嶋さんの思いを胸に、銅メダル獲得に貢献しました。
松坂先生在2004年雅典奧運擔任日本代表隊監督,懷著無法親自指揮比賽、因腦梗塞而缺席的長嶋先生的心情,為日本隊贏得銅牌做出了貢獻。
およそ1時間半後に、弔問を終えて取材に応じた松坂さんは「すごく優しい顔をされていた。
大約一個半小時後,結束弔問並接受採訪的松坂先生表示:「他看起來非常溫柔。」
アテネオリンピックの
時に『
野球の
伝道師たれ』ということばを、
ずっと言われていて、
それを
胸に
戦った」と
思い出を
語りました。
在雅典奧運時期,他一直被告誡要「成為棒球的傳道師」,他回憶說自己懷著這句話奮戰。
そして、長嶋さんについて「野球の神様は長嶋さんだと思っている。
然後,關於長嶋先生,「我認為棒球之神就是長嶋先生。」
長嶋さんのことばを
忘れず、
僕なりに
野球界に
恩返しをしていきたい」と
話していました。
他說:「我會不忘長嶋先生的話,並以我自己的方式回饋棒球界。」
4日は、プロ野球や大学野球でも、選手が喪章をつけてプレーするなど、長嶋さんの死を悼む動きが広がり、5日も、東京 稲城市の巨人の2軍の本拠地では、「追悼記帳所」が、引き続き設けられます。
4日,無論是在職業棒球還是大學棒球,選手們都佩戴黑紗以表悼念,悼念長嶋先生逝世的行動正在擴大。5日,位於東京都稻城市的巨人二軍主場,將繼續設立「追悼簽名處」。
。