横浜市の
化学機械メーカー「
大川原化工機」の
社長ら3
人が
不正輸出の
疑いで
逮捕され、
その後無実が
明らかになった
えん罪事件をめぐり、
警視庁公安部と
検察の
捜査の
違法性を
認めて
賠償を
命じた
民事裁判の2
審の
判決について、
都と
国が
上告しない
方向で
検討を
進めていることが
関係者への
取材でわかりました。
Le président et deux autres personnes de la société de machines chimiques Okawara Kakoki de Yokohama ont été arrêtés pour suspicion dexportation illégale, mais leur innocence a ensuite été prouvée dans une affaire de fausse accusation. Concernant le verdict en appel du procès civil qui a reconnu lillégalité de lenquête menée par la division de la sécurité publique de la police métropolitaine et le parquet, et a ordonné une indemnisation, il a été révélé, selon des sources proches du dossier, que la préfecture de Tokyo et lÉtat envisagent de ne pas se pourvoir en cassation.
都と
国は
上告の
期限と
なる今月11
日までに
最終的な
判断をすることにしています。
Les autorités métropolitaine et nationale ont décidé de prendre une décision définitive dici le 11 de ce mois, date limite pour faire appel.