ノルウェーの
有名なポップ
バンド「a-ha」のボーカル、モー
トン・ハルケット
さん(65
歳)は、
自分がパーキンソン
病で
あることを
発表しました。
Ca sĩ chính của ban nhạc pop nổi tiếng Na Uy a-ha, ông Morten Harket 65 tuổi, đã công bố rằng mình mắc bệnh Parkinson.
彼は
インタビューで、「
診断を
受け
入れることは
問題ではありませんでした」と
話しました。
Anh ấy đã nói trong cuộc phỏng vấn rằng: Việc chấp nhận chẩn đoán không phải là vấn đề đối với tôi.
また、94
歳の
お父さんが
病気と
向き
合う
姿を
見て、「
できることは
何でも
やる」という
気持ちになった
そうです。
Ngoài ra, khi nhìn thấy người cha 94 tuổi của mình đối mặt với bệnh tật, cô ấy đã cảm thấy rằng mình sẽ làm bất cứ điều gì có thể.
ハルケット
さんは、
病気を
公表した
理由について「
仕事を
静かにしたいと
思っていましたが、
病気が
それを
難しくしています」と
言いました。
Ông Haruketto cho biết lý do công khai bệnh tình của mình là: Tôi muốn làm việc một cách yên tĩnh, nhưng căn bệnh này khiến điều đó trở nên khó khăn.
薬を
使うことや
副作用の
バランスを
取るのは
難しい
そうです。
Việc sử dụng thuốc và cân bằng các tác dụng phụ dường như rất khó khăn.
日常生活や
人と
会うことも、
体にとって
大変なことが
多いと
話しました。
Tôi đã nói rằng ngay cả những việc hàng ngày hay gặp gỡ mọi người cũng thường là điều rất khó khăn đối với cơ thể.
アメリカのメイヨー・クリニックによると、パーキンソン
病は
神経の
病気で、
だんだん悪くなります。
Theo Mayo Clinic của Hoa Kỳ, bệnh Parkinson là một căn bệnh thần kinh và sẽ dần trở nên nghiêm trọng hơn.
ハルケット
さんは、メイヨー・クリニックで
手術と
薬の
治療を
受けて、
症状が
少し
良くなった
そうです。
Ông Haruketto đã được phẫu thuật và điều trị bằng thuốc tại Mayo Clinic, và các triệu chứng của ông ấy dường như đã cải thiện một chút.
しかし、
声に
問題があり、
これが
将来の
活動に
影響するかもしれないと
心配しています。
Tuy nhiên, tôi lo lắng rằng vấn đề về giọng nói có thể ảnh hưởng đến các hoạt động trong tương lai.