韓国軍は
6月11
日、
北朝鮮に
向けて
行っていた
宣伝放送をやめたと
発表しました。
Quân đội Hàn Quốc thông báo đã ngừng phát sóng tuyên truyền hướng về phía Triều Tiên vào ngày 11 tháng 6.
宣伝放送は、
スピーカーを
使って
ニュースや
音楽を
北朝鮮に
流すものでした。
Phát thanh tuyên truyền là việc sử dụng loa để phát tin tức và âm nhạc sang Bắc Triều Tiên.
韓国軍は、
去年6月から
北朝鮮がごみ
風船を
飛ばしたことへの
対策として、
この放送を
始めました。
Quân đội Hàn Quốc đã bắt đầu phát sóng này từ tháng 6 năm ngoái như một biện pháp đối phó với việc Triều Tiên thả bóng bay chứa rác.
今回、
宣伝放送をやめた
理由は、
南北の
信頼を
回復し、
朝鮮半島の
平和を
作るためです。
Lý do chúng tôi ngừng phát sóng tuyên truyền lần này là để khôi phục lòng tin giữa Nam và Bắc, cũng như xây dựng hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.
イ・ジェミョン
大統領は、
南北関係を
良くすることを
約束していました。
Tổng thống Lee Jae-myung đã hứa sẽ cải thiện quan hệ Nam-Bắc.
前のユン・ソンニョル
政権は
強い
対応をしていましたが、
今の
政府は
やり方を
変えました。
Chính quyền trước của ông Yoon Suk-yeol đã có những biện pháp mạnh mẽ, nhưng chính phủ hiện nay đã thay đổi cách làm.
北朝鮮も
韓国に
向けて
スピーカーで
音を
流しています。
Bắc Triều Tiên cũng phát âm thanh qua loa hướng về phía Hàn Quốc.
韓国が
放送をやめたことで、
北朝鮮も
何か
変えるか
どうかが
注目されています。
Việc Hàn Quốc ngừng phát sóng đang thu hút sự chú ý về việc liệu Triều Tiên có thay đổi điều gì hay không.