일본어 뉴스: 米で大規模軍事パレードトランプ大統領の誕生日に抗議デモも

米べいで大だい規模きぼ軍事ぐんじパレードトランプ大統領だいとうりょうの誕生たんじょう日びに抗議こうぎデモも

N2 Jun 15, 2025 07:06 104

Furigana 번역

アメリカのトランプ政権せいけんは日本にっぽん時間じかんの15日にち、首都しゅとワシントンで大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードを行おこなっていますトランプ大統領だいとうりょうの79歳さいの誕生たんじょう日びにもあたり、「ノー・キングス」＝「王おうはいらない」と題だいした政権せいけんに抗議こうぎするデモが全米ぜんべい各地かくちで呼よびかけられています

軍事ぐんじパレードは14日にち、日本にっぽん時間じかんの15日にち7時半じはん前まえから始はじまり、観光かんこう名所めいしょのリンカーン記念きねん堂どう近ちかくからホワイトハウスの南側みなみがわまでの大通おおどおりで行おこなわれています

陸軍りくぐんによりますと、パレードには、主力しゅりょく戦車せんしゃである「エイブラムス」をはじめ150ほどの車両しゃりょうやヘリコプターの「ブラックホーク」など航空こうくう機き50機きほど、それに、およそ6700人にんの兵士へいしが参加さんかするとしています

アメリカのメディアによりますと、大だい規模きぼな軍事ぐんじパレードが首都しゅとワシントンで行おこなわれるのは、1991年ねんの湾岸わんがん戦争せんそうの勝利しょうりを記念きねんしたパレード以来いらい34年ねんぶりだということです

今回こんかいのパレードについてアメリカ陸軍りくぐんで広報こうほうを担当たんとうする、パトリック・ヒューステッド中佐ちゅうさはNHKの取材しゅざいに対にたいし「非常ひじょうに重要じゅうようだ

アメリカへの奉仕ほうしと犠牲ぎせいの250年ねんを祝いわうことになるからだ多おおくの装甲車そうこうしゃや航空こうくう機き、それに行進こうしんする兵士へいしらを披露ひろうするすばらしいものになるだろう」と述のべ、意義いぎを強調きょうちょうしています

一方いっぽう、パレードにかかる費用ひようは最大さいだいで4500万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ65億おく円えんに上のぼると見積みつもられているほか、トランプ大統領だいとうりょうの79歳さいの誕生たんじょう日びにもあたることから多額たがくの資金しきんのむだづかいや、軍ぐんの政治せいじ利用りようだとの批判ひはんの声こえもあがっています

「王おうはいらない」全米ぜんべい2000か所かしょ以上いじょうで抗議こうぎデモ

抗議こうぎデモは、14日にちに首都しゅとワシントンで行おこなわれる軍事ぐんじパレードにあわせて「ノー・キングス」＝「王おうはいらない」と題だいし、主催しゅさい者しゃによりますと全米ぜんべい2000か所かしょ以上いじょうで呼よびかけられました

このうち、トランプ政権せいけんの移民いみん政策せいさくへの抗議こうぎデモが続つづく西部せいぶロサンゼルスでは市庁舎しちょうしゃの広場ひろばを参加さんか者しゃたちが埋うめ尽つくし、「これが民主みんしゅ主義しゅぎの姿すがただ」とか「トランプ大統領だいとうりょうはいますぐ出でて行いけ」などとかけ声かけごえをあげながら中心ちゅうしん部ぶの通とおりを行進こうしんしました

参加さんか者しゃの1人にんは「政府せいふは街まちなかから人々ひとびとを連れ去つれさっている

彼かれらは犯罪はんざい者しゃではないそれぞれの生活せいかつをかかえた普通ふつうの人々ひとびとだ」と話はなしていました

また、東部とうぶニューヨークでは小雨こさめが降ふる中なか、多おおくの人ひとが参加さんかし、王冠おうかんにバツ印しるしが書かかれたプラカードを掲かかげた60代だいの女性じょせいは「トランプ大統領だいとうりょうの行動こうどうは独裁どくさい者しゃの行動こうどうで、わたしたちは独裁どくさい体制たいせいへと向むかっていることを恐おそれている」と話はなしていました

また女性じょせいの夫おっとは「憲法けんぽうや法ほうの支配しはいなどすべての人ひとへの正義せいぎを守まもるために立ち上たちあがらなければならない」と話はなしていました

一方いっぽう、中西部ちゅうせいぶミネソタ州しゅうでは民主党みんしゅとうの州しゅう議会ぎかい議員ぎいん2人にんを含ふくむ4人にんが何者なにものかに撃うたれ、2人にんが死亡しぼうする事件じけんがあり、警察けいさつなどによりますと、容疑ようぎ者しゃの車くるまから「ノー・キングス」と書かかれたチラシが見みつかったということでその後そのご、州しゅう内ないでの抗議こうぎデモが中止ちゅうしされました