香港で10月、マンションで火事がありました。
Vào tháng 10 tại Hồng Kông, đã xảy ra một vụ cháy tại một chung cư.
高い建物の上のほうまで火が広がって、128人が亡くなりました。
Ngọn lửa lan rộng lên các tầng cao của tòa nhà, khiến 128 người thiệt mạng.
200人以上の人の行方がわかっていません。
Hơn 200 người vẫn chưa rõ tung tích.
香港の役所は、窓に貼ってあった発泡スチロールに火がついて、火が上の階に広がったと考えています。
Chính quyền Hồng Kông cho rằng ngọn lửa bắt đầu từ lớp xốp dán trên cửa sổ, sau đó lan lên các tầng trên.
発泡スチロールは、建物を直す工事のために窓やドアに貼ってありました。
Xốp này được dán lên cửa sổ và cửa ra vào để phục vụ công tác sửa chữa tòa nhà.
火事のとき、建物の外にかけてあったネットに火がついて、竹の足場に広がりました。
Khi xảy ra hỏa hoạn, lửa bén vào lưới phủ bên ngoài tòa nhà rồi lan sang giàn giáo bằng tre.
そして、発泡スチロールに火がついたと見ている人がいました。
Một số người chứng kiến cho rằng lửa đã bén vào lớp xốp.
香港の役所は、発泡スチロールが燃えて熱くなって、窓のガラスが割れて、部屋の中にも火が広がったと考えています。
Chính quyền Hồng Kông nhận định rằng xốp cháy sinh nhiệt làm vỡ kính cửa sổ, khiến lửa lan vào bên trong các căn phòng.