昔、丹波の山の中に大きな屋敷がありました。
この屋敷には、南に小さな門と、東にとても大きな門がありました。
大きな門は、特別な時だけ使いました。
この屋敷には「おじい」と呼ばれる人がいました。
おじいはとても長い間、屋敷で働いていました。
でも、だれもおじいの年や、どこから来たのか知りませんでした。
하지만 아무도 그의 나이나 그가 어디에서 왔는지 모릅니다.
おじいはふしぎな薬や方法で、屋敷の人を助けていました。
みんなはおじいを大切にしていました。
모두는 그 할아버지를 매우 소중히 여겼습니다.
ある夜、伏見の山にたくさんの狐火が見えました。
次の日、おじいは「大事な用事ができたので、出かけたい」と言いました。
みんなはおじいに行かないでほしいと言いましたが、おじいの気持ちは変わりませんでした。
모두는 할아버지께서 가지 않으시길 바랐지만, 할아버지의 결심은 변하지 않았습니다.
七日目、おじいは「明日、出かけます。
最後に東の大きな門を使わせてください」と言いました。
主人はおじいの願いを聞き入れました。
次の日の朝、東の門が開くと、立派なかごと、たくさんの侍がいました。
おじいはかごに乗って、屋敷を出て行きました。
その時、天気雨が降りました。
みんなは「キツネの雨だ」と言いました。
主人は「おじいはもしかしたら伏見のおきつね様だったのかもしれない」と思いました。
それから、屋敷で何かあると、伏見の山にまた狐火が見えるようになりました。