ドイツ人の技術者、ミカエラ・ベントハウスさん(33)は、車いすを使っています。
독일인 엔지니어 미카엘라 벤트하우스 씨33세는 휠체어를 이용하고 있습니다.
彼女は、アメリカの宇宙会社ブルーオリジンの宇宙船「ニューシェパード」に乗って、初めて宇宙に行きました。
그녀는 미국의 우주 기업 블루 오리진의 우주선 뉴 셰퍼드로 처음 우주로 날아올랐습니다.
これは、車いすを使う人が宇宙に行く世界で初めてのことです。
이것은 세계 최초로 휠체어 이용자가 우주에 간 사례가 됩니다.
宇宙船はアメリカのテキサス州から20日に打ち上げられました。
우주선은 미국 텍사스주에서 20일에 발사되었습니다.
ベントハウスさんと5人の仲間は、高さ100キロメートルの「カーマン・ライン」をこえ、数分間の無重力を体験しました。
벤트하우스 씨와 5명의 동행자는 고도 100킬로미터의 카르만 라인을 넘어 몇 분간 무중력 상태를 체험했습니다.
飛行は約10分で終わりました。
ベントハウスさんは、2018年に自転車の事故でけがをしてから、車いすで生活しています。
벤타우스 씨는 2018년에 자전거 사고로 부상을 입은 이후 휠체어를 사용해야 하게 되었습니다.
でも、工学や宇宙の研究を続けてきました。
하지만 그녀는 여전히 기술과 우주에 대한 연구를 계속하고 있다.
宇宙に行くことは夢だったので、とても嬉しかったと言っています。
우주로 날아가는 것이 자신의 꿈이었기 때문에, 그녀는 매우 행복하다고 말했습니다.
無重力の中で、ベントハウスさんは特別なストラップを使って席を離れ、窓から地球を見ました。
무중력 상태에서 벤타우스 씨는 특별한 벨트를 사용해 좌석에서 벗어나 창문 너머로 지구를 바라보았습니다.
帰ってきた後、「景色も無重力も本当に素晴らしかった」と話しました。
돌아온 후 그녀는 경치와 무중력의 느낌이 정말로 훌륭했다고 말했다.
ベントハウスさんは、脊髄損傷の研究をする団体への寄付も集めています。
벤타우스 씨도 척수 손상 연구 기관에 기부를 하고 있습니다.
今回の宇宙飛行は、多くの人に夢を与える出来事になりました。
이번 우주 비행은 많은 사람들에게 영감을 주는 사건이 되었습니다.