ドイツ人の技術者、ミカエラ・ベントハウスさん(33)は、車いすを使っています。
German engineer Ms. Michaela Benthaus 33 years old uses a wheelchair.
彼女は、アメリカの宇宙会社ブルーオリジンの宇宙船「ニューシェパード」に乗って、初めて宇宙に行きました。
She went to space for the first time aboard the New Shepard, a spacecraft operated by the American space company Blue Origin.
これは、車いすを使う人が宇宙に行く世界で初めてのことです。
This means that, for the first time in the world, a wheelchair user has gone to space.
宇宙船はアメリカのテキサス州から20日に打ち上げられました。
The spacecraft was launched from Texas, USA, on the 20th.
ベントハウスさんと5人の仲間は、高さ100キロメートルの「カーマン・ライン」をこえ、数分間の無重力を体験しました。
Mr. Benthaus and his five companions crossed the Kármán line at an altitude of 100 kilometers and experienced several minutes of weightlessness.
飛行は約10分で終わりました。
The flight ended about 10 minutes later.
ベントハウスさんは、2018年に自転車の事故でけがをしてから、車いすで生活しています。
Mr. Benthaus has had to use a wheelchair since he was injured in a bicycle accident in 2018.
でも、工学や宇宙の研究を続けてきました。
However, she is still continuing her research on technology and the universe.
宇宙に行くことは夢だったので、とても嬉しかったと言っています。
She said she was very happy because it had been her dream to go into space.
無重力の中で、ベントハウスさんは特別なストラップを使って席を離れ、窓から地球を見ました。
In zero gravity, Mr. Benthaus used a special belt to leave his seat and gazed at the Earth through the window.
帰ってきた後、「景色も無重力も本当に素晴らしかった」と話しました。
After returning, she said, The scenery and the sensation of weightlessness were truly amazing.
ベントハウスさんは、脊髄損傷の研究をする団体への寄付も集めています。
Mr. Benthaus also donates to spinal cord injury research institutions.
今回の宇宙飛行は、多くの人に夢を与える出来事になりました。
This spaceflight became an inspiring event for many people.