ケヴァン・チャンドラーさんは、体を自由に動かすことが難しい病気です。
Anh Kevan Chandler mắc một căn bệnh khiến anh khó có thể di chuyển tự do.
車いすで生活しています。
ケヴァンさんには、ヨーロッパを旅行したいという夢がありました。
Kevan có ước mơ được du lịch châu Âu.
2016年、友達6人はケヴァンさんの夢をかなえたいと思いました。
Năm 2016, sáu người bạn của Kevan muốn giúp anh thực hiện ước mơ đó.
そして、特別に作った大きなバックパックにケヴァンさんを入れて、背負って一緒に旅行に行くことを決めました。
Họ đã quyết định đặt Kevan vào một chiếc ba lô lớn được thiết kế đặc biệt và cùng nhau đi du lịch, thay phiên nhau cõng anh trên lưng.
みんなは、フランスやイギリス、アイルランドを旅行しました。
Mọi người đã cùng nhau du lịch qua Pháp, Anh và Ireland.
旅行では、動くのが大変なこともたくさんありましたが、みんなは助け合いました。
Trong chuyến đi, có rất nhiều khó khăn trong việc di chuyển, nhưng tất cả đều giúp đỡ lẫn nhau.
ケヴァンさんは「一人ではなく、友達と一緒に旅行している」と強く感じました。
Kevan cảm thấy mạnh mẽ rằng mình không đi du lịch một mình mà là cùng với bạn bè.
この旅行のあと、障害があってもあきらめないことや、みんなが一緒に旅行を楽しむことができる社会について考える運動が始まりました。
Sau chuyến đi này, một phong trào đã bắt đầu nhằm suy nghĩ về việc không từ bỏ dù có khuyết tật và xây dựng một xã hội nơi mọi người đều có thể cùng nhau tận hưởng những chuyến du lịch.