アメリカでは、クレジットカードの会社が、年会費が高いカードに特別なサービスを増やしています。
미국에서는 신용카드 회사들이 연회비가 비싼 카드 이용자를 위해 특별한 서비스를 강화하고 있습니다.
お金をたくさん使う人に、カードを使ってもらいたいからです。
그 이유는 그들이 많이 소비하는 사람들에게 자기네 카드를 사용해주기를 바라기 때문입니다.
サービスは、例えば高級なホテルに泊まったとき、カードを使った人にお金を返すなどです。
이 서비스의 예로는, 고급 호텔에 숙박할 때 카드 이용자에게 캐시백을 제공하는 것을 들 수 있습니다.
専門家は、こうしたサービスのために、店がカードの会社に払うお金が高くなっていると言っています。
전문가에 따르면, 이러한 서비스로 인해 매장이 카드사에 지불하는 수수료가 증가했다고 합니다.
店は、利益を少なくするか、商品の値段を上げるかしなければなりません。
매장은 이익을 줄이거나 상품의 가격을 올릴 수밖에 없습니다.
専門家は「カードを使わない人も、値段が上がった商品を買うとき、カードを使う人のためにお金を払っていることになります」と言っています。
전문가는 이렇게 지적합니다. 카드를 사용하지 않는 사람조차도, 카드 이용자를 위해 가격이 인상된 상품을 구입함으로써 그만큼의 비용을 부담하고 있습니다.