日本人が書いた小説が、イギリスで賞をもらいました。
Một cuốn tiểu thuyết do người Nhật viết đã nhận được giải thưởng ở Anh.
世界でも有名な「ダガー
賞」という
推理小説の
賞です。
Giải thưởng tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng thế giới mang tên Dagger Award.
翻訳した
本の
部門で、
王谷晶さんが
書いた「ババヤガの
夜」という
小説が
選ばれました。
Trong hạng mục sách dịch, tiểu thuyết Đêm của Baba Yaga do ông Ootani Akira viết đã được lựa chọn.
日本人が、
この賞をもらったのは
初めてです。
Đây là lần đầu tiên một người Nhật nhận được giải thưởng này.
この小説は、ヤクザの世界の中で2人の女性が生きる希望をさがす話です。
Cuốn tiểu thuyết này là câu chuyện về hai người phụ nữ tìm kiếm hy vọng sống trong thế giới yakuza.
王谷さんは「つらいことがあったら逃げてもいい。
Anh Ōtani nói: Nếu gặp chuyện khó khăn, bạn cũng có thể trốn chạy.
生きることをあきらめない
話を
書きたかった」と
話しました。
Tôi muốn viết một câu chuyện về việc không từ bỏ cuộc sống.