Actualités japonaises: 十島村からの島外避難第2陣が今夜鹿児島市の港へ

十島としま村むらからの島しま外がい避難ひなん第だい2陣じんが今夜こんや鹿児島かごしま市しの港みなとへ

N2 Jul 6, 2025 07:07 288

Furigana Traduction

地震じしんが続つづく鹿児島かごしま県けん十島としま村むらから島しま外がい避難ひなんの第だい2陣じんとして、悪石島あくせきじまなどの住民じゅうみんを乗のせた村営そんえいのフェリーが6日にち夜よる、鹿児島かごしま市しの港みなとに到着とうちゃくする予定よていです。

鹿児島かごしま県けんの十島としま村むらは、今月こんげつ3日にちに悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが発生はっせいしたことを受うけて、希望きぼうする住民じゅうみんを対象たいしょうに島しま外がい避難ひなんを行おこなうことを決きめ、4日にち、第だい1陣じんとして0歳さいから80歳さいまでの男女だんじょ13人にんが、悪石島あくせきじまから村営そんえいのフェリーに乗のって鹿児島かごしま市しに到着とうちゃくしました。

村むらは第だい2陣じんとなる島しま外がい避難ひなんを、村むらの島々しまじまを経由けいゆして鹿児島かごしま市しに向むかう村営そんえいのフェリーで実施じっしすることを決きめ、住民じゅうみんに希望きぼうを募つのった結果けっか、5日にち午後ごご3時じまでに、悪石島あくせきじまの31人にんに加くわえて、悪石島あくせきじまから南西なんせいに35キロ離はなれた小しょう宝島たからじまの13人にんも参加さんかを希望きぼうしたということです。