Báo tiếng Nhật: 【地震速報】鹿児島十島村で震度5強が2回津波の心配なし

6日にち午後ごご2時じすぎ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで最大さいだい震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが相次あいついで2回かい発生はっせいしました。いずれの地震じしんでも津波つなみはありませんでした。

午後ごご2時じ1分ふんごろに震度しんど5強きょう

気象庁きしょうちょうによりますと、6日にち午後ごご2時じ1分ふんごろ、トカラ列島れっとう近海きんかいを震源しんげんとするマグニチュード4。

9の地震じしんが発生はっせいし、悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくしたほか、平島ひらしま、諏訪之瀬島すわのせじま、小しょう宝島たからじまで震度しんど2の揺ゆれを観測かんそくしました。

午後ごご2時じ7分ふんごろにも震度しんど5強きょう

およそ6分ふん後ごの午後ごご2時じ7分ふんごろ、再ふたたびトカラ列島れっとう近海きんかいでを震源しんげんとするマグニチュード5。

5の地震じしんが発生はっせいし、悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょうの揺ゆれを、諏訪之瀬島すわのせじまと小しょう宝島たからじまで震度しんど3の揺ゆれを、奄美あまみ市しと平島ひらしま、喜界きかい島とうなどで震度しんど2の揺ゆれを観測かんそくしました。

いずれの地震じしんでも津波つなみはありませんでした。

トカラ列島れっとうの悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじま付近ふきんでは先月せんげつ21日にちから地震じしん活動かつどうが非常ひじょうに活発かっぱつになっていて、今月こんげつ3日にちには震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが発生はっせいしています。

この地域ちいきでは2023年ねんや2021年ねんにも活発かっぱつな地震じしん活動かつどうがありましたが、今回こんかいは震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんの回数かいすうが1500回かいを超こえ、過去かこのケースを大おおきく上回うわまわっています。

気象庁きしょうちょうは、当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

十島としま村むら悪石島あくせきじまにいる28人にん全員ぜんいんの無事ぶじを確認かくにん

十島としま村むらの久保くぼ源一郎げんいちろう村長そんちょうは午後ごご2時半じはんすぎに記者きしゃ会見かいけんし、悪石島あくせきじまの住民じゅうみん23人にんと島しま外がいから来きている5人にんのあわせて28人にんの無事ぶじを確認かくにんしたと明あきらかにしました。

また、村むらが集落しゅうらくを点検てんけんしたところ、水道すいどうや電気でんきなどに特とくに被害ひがいはないことが確認かくにんされたということです。

安否あんぴ確認かくにん行おこなう場所ばしょにシート広ひろげられる

鹿児島かごしま県けん十島としま村むらの悪あく石島いしじまにNHKが設置せっちした固定こていカメラの映像えいぞうです。

撮影さつえいされているのは「悪石島あくせきじま学園がくえん」の校庭こうていです。

画面がめんの右端みぎはしには白しろいテントが置おかれています。

こちらは震度しんど5強つよ以上いじょうの地震じしんが発生はっせいした際さい、住民じゅうみんが集あつまり安否あんぴ確認かくにんを行おこなう場所ばしょになっています。

さきほどの震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんのあと、シートが広ひろげられる様子ようすが確認かくにんできました。

専門せんもん家か「見通みとおしがたてられない」

東京とうきょう大学だいがく地震じしん研究所けんきゅうじょの酒井さかい慎一しんいち教授きょうじゅは「過去かこにほかの地域ちいきで起おきた群発ぐんぱつ地震じしんは震源しんげんが局地きょくち的てきに集あつまっていたが、今回こんかいの一連いちれんの地震じしんは震源しんげんの範囲はんいがかなり広ひろく、過去かこの経験けいけんにもとづいた見通みとおしがたてられない。