昔、
東京の
八丈島に、おじいさんとおばあさんが
住んでいました。。
很久很久以前,東京的八丈島上住著一位爺爺和一位奶奶。
ある
日、
若い
男が
来て、「
山で
道具をなくして
迷いました。。
有一天,一位年輕男子來到這裡,說道:「我在山上弄丟了工具,結果迷路了。」
1
晩泊めてください」と
言いました。。
夫婦は
男を
家に
泊めました。。
次の
日、
男は「
家族がいないので、ここで
働かせてください」と
言いました。。
隔天,年輕人說:「我沒有家人。請讓我在這裡工作。」
夫婦は
喜んで「
息子になって、ずっとここに
住んでください」と
言いました。。
夫妻高興地說:「成為我們的兒子吧,一直和我們一起住在這裡。」
男は
毎日山に
行って、
大きな
木をたくさん
切りました。。
そして
町で
木を
売って、
夫婦は
お金をたくさんもらいました。。
ある
時、おじいさんは、
男がのこぎりを
忘れて
山に
行ったことに
気がつきました。。
夫婦は、のこぎりと
雨が
降ったときに
着るものを
持って
山に
行きました。。
すると、
男の
代わりに
大きなカマキリが、
木を
切っていました。。
當我到達時,看到一隻巨大的螳螂正在代替那位年輕人砍樹。
男の
正体はカマキリでした。。
カマキリは
夫婦に
気がつくと、
空に
飛んで
行ってしまいました。。
夫婦はカマキリが
残した
お金で、
幸せに
暮らしました。。
この
話から、
八丈島ではカマキリのことを「かせぎめ」と
言います。。
從這個故事可以知道,在八丈島螳螂被稱為「カセギメ」。
「よく
働いて
お金をもらう」という
意味です。。