家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
よくはたらくカマキリの話はなし
2025-07-09 16:00:05
翻譯
黃Leo 01:07 10/07/2025
0 0
添加翻譯
よくはたらくカマキリの話はなし
label.tran_page 認真工作螳螂的故事
昔むかし、東京とうきょうの八丈島はちじょうじまに、おじいさんとおばあさんが住すんでいました
label.tran_page 以前，有一對阿公與阿嬤住在東京的八丈島。

ある日ひ、若わかい男おとこが来きて、「山やまで道具どうぐをなくして迷まよいました
label.tran_page 有一天，一個年輕男子到來，對老夫婦說「在山裡弄丟工作，不知該怎麼是好，
1晩ばん泊とめてください」と言いいました
label.tran_page 可以讓我住一晚嗎」。
夫婦ふうふは男おとこを家いえに泊とめました
label.tran_page 夫婦讓男子在家過夜。
次つぎの日ひ、男おとこは「家族かぞくがいないので、ここで働はたらかせてください」と言いいました
label.tran_page 隔天，男子說「我沒有家人，可以讓我在這裡工作嗎」。
夫婦ふうふは喜よろこんで「息子むすこになって、ずっとここに住すんでください」と言いいました
label.tran_page 夫婦很開心的說「可以當做是我們的兒子，一直住在這裡」。

男おとこは毎日まいにち山やまに行いって、大おおきな木きをたくさん切きりました
label.tran_page 男子每天上山砍了很多大樹，
そして町まちで木きを売うって、夫婦ふうふはお金おかねをたくさんもらいました
label.tran_page 到市區販售，讓夫婦得到很多錢。

ある時とき、おじいさんは、男おとこがのこぎりを忘わすれて山やまに行いったことに気きがつきました
label.tran_page 有一次，阿公發現男子忘記帶鋸子上山。
夫婦ふうふは、のこぎりと雨あめが降ふったときに着きるものを持もって山やまに行いきました
label.tran_page 夫婦就拿著鋸子與雨衣去山裡。
すると、男おとこの代かわりに大おおきなカマキリが、木きを切きっていました
label.tran_page 結果發現大螳螂代替男人砍樹。
男おとこの正体しょうたいはカマキリでした
label.tran_page 原來男子是隻大螳螂。

カマキリは夫婦ふうふに気きがつくと、空そらに飛とんで行いってしまいました
label.tran_page 螳螂發現這對夫婦，向天空飛去。
夫婦ふうふはカマキリが残のこしたお金おかねで、幸しあわせに暮くらしました
label.tran_page 夫妻倆用螳螂留下的錢幸福地過生活。

この話はなしから、八丈島はちじょうじまではカマキリのことを「かせぎめ」と言いいます
label.tran_page 因此，八丈島稱螳螂爲「賺錢」。
「よく働はたらいてお金おかねをもらう」という意味いみです
label.tran_page 意喻是「努力工作，賺錢」。