집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

インド西部せいぶで橋はし崩落ほうらく 走行そうこう中ちゅうの複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらく 11人にん死亡しぼう

Easy Japanese news
N2 Jul 10, 2025 06:07 498
Furigana 번역
일본 신문
インド西部せいぶのグジャラート州しゅうで9日にち、橋はしが突然とつぜん崩落ほうらくして走行そうこうしていた複数ふくすうの車くるまが川かわに転落てんらくし、少すくなくとも11人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。

インド西部せいぶのグジャラート州しゅうで9日にち早朝そうちょう、橋はしが突然とつぜん崩落ほうらくし5、6台だいの車くるまが川かわに転落てんらくしました。

地元じもとメディアによりますとこれまでに少すくなくとも11人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられているということです。

現場げんばからの映像えいぞうでは、崩くずれかけた橋はしの上うえでタンクローリーがあやうく転落てんらくをまぬがれ止とまっている状況じょうきょうなどが映うつっています。

乗のっていた車くるまが転落てんらくして家族かぞくが犠牲ぎせいとなり、1人にんだけ救助きゅうじょされたという女性じょせいは、地元じもとメディアの取材しゅざいに対にたいし「何なにが起おこったのか気きづく間まもなく、あっという間あっというまに車くるまが川かわに引きずり込ひきずりこまれてしまった」と話はなしていました。

この橋はしはおよそ40年ねん前まえに建設けんせつされ、地元じもとでは、老朽ろうきゅう化かの問題もんだいも指摘してきされていたということで、当局とうきょくが原因げんいん調査ちょうさを進すすめることになっています。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごう あす以降いこう 伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうに暴風ぼうふう域いき伴ともない接近せっきんの恐おそれ
台風たいふう9号ごうは、小笠原おがさわら諸島しょとうの近海きんかいをゆっくりと北上ほくじょうしていて、1日にち以降いこう、伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうなどに暴風ぼうふう域いきを伴ともなって接近せっきんするおそれがあります。気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいなどにも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 2672 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
【交通;こうつう】北海道;ほっかいどうや東北とうほく運休うんきゅうなど影響えいきょう続つづく首都しゅと圏けんほぼ通常つうじょう通とおり
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にちに発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうが発表はっぴょうされた影響えいきょうで、首都しゅと圏けんのJRや私鉄してつでは一部いちぶの区間くかんで運転うんてんを見合みあわせるところがありましたが、31日にちはほぼ平常へいじょう通どおりの運転うんてんが見込みこまれています。
N2 출처: NHK 781 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
【津波つなみ警報けいほうから一夜いちや明あけ】宮城みやぎでは避難ひなん所しょのテントで寝泊ねとまり
津波つなみ警報けいほうが出だされてから一夜いちやが明あけた31日にち、避難ひなん所しょとなった宮城みやぎ県けん名取なとり市しにある県けんの複合ふくごう施設しせつ「まなウェルみやぎ」のホールでは、テントが張はられていて2人にんが寝泊ねとまりしていました。施設しせつの担当たんとう者しゃによりますと、この避難ひなん所しょには一時いちじ、500人にん以上いじょうが避難ひなんしていたということです。施設しせつでは、30日にちは避難ひなんしてきた人ひとに対にたいしてパンや蒸むした米こめを乾燥かんそうさせた「アルファ化か米まい」、それに水みずなどを配くばったということです。
N2 출처: NHK 207 Jul 31, 2025 08:07
일본 신문
東京とうきょう八王子はちおうじスーパー強盗ごうとう殺人さつじん事件じけん たばこの吸すい殻がらから捜査そうさ
女性じょせい3人にんが拳銃けんじゅうで殺害さつがいされ、30日にちで発生はっせいから30年ねんとなった東京とうきょう 八王子はちおうじ市しのスーパー「ナンペイ」での強盗ごうとう殺人さつじん事件じけんで、警視庁けいしちょうが現場げんばや周辺しゅうへんから70本ほん余あまりのたばこの吸い殻すいがらを証拠しょうことして回収かいしゅうし、DNA型がた鑑定かんていなどによって2本ほんを除のぞき、吸すった人物じんぶつを特定とくていしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。特定とくていされた人物じんぶつは事件じけんと無関係むかんけいとみられますが、残のこる2本ほんからもDNAが採取さいしゅされていて、警視庁けいしちょうは犯人はんにんが捨すてた可能かのう性せいは排除はいじょできないとして捜査そうさを続つづけています。
N2 출처: NHK 102 Jul 31, 2025 12:07
일본 신문
気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく 夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じ15分ふんから4回かい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。
N2 출처: NHK 99 Jul 31, 2025 11:07
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごう 伊豆いず諸島しょとうに接近せっきん 2日ふつかは関東かんとうに暴風ぼうふう域いき伴ともない接近せっきんの恐おそれ
台風たいふう9号ごうは、1日にちに伊豆いず諸島しょとうに接近せっきんし、2日にちは暴風ぼうふう域いきを伴ともなって関東かんとうに接近せっきんするおそれがあります。気象庁きしょうちょうは高波たかなみに警戒けいかいするとともに大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 86 Aug 1, 2025 07:08
일본 신문
自民じみん参院さんいん選せん敗北はいぼく受うけ「総括そうかつ委員いいん会かい」8月はちがつ中ちゅうに報告ほうこく書しょまとめる方針ほうしん
参議院さんぎいん選挙せんきょの敗北はいぼくを受うけて、自民党じみんとうは31日にち、敗因はいいんを分析ぶんせきする「総括そうかつ委員いいん会かい」の初はつ会合かいごうを開ひらき、選挙せんきょで打ち出うちだした公約こうやくやSNSの活用かつようを含ふくむ広報こうほうのあり方ありかたなどについて検証けんしょうした上うえで、8月つき中ちゅうに報告ほうこく書しょをまとめる方針ほうしんを確認かくにんしました。
N2 출처: NHK 29 Jul 31, 2025 11:07
일본 신문
ミャンマー軍ぐん 4年よねん前まえのクーデターで発令はつれい 非常ひじょう事態じたい宣言せんげん 解除かいじょ発表はっぴょう
ミャンマーで実権じっけんを握にぎる軍ぐんは、31日にち4年ねん前まえのクーデターに伴ともなって発令はつれいしていた非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを解除かいじょしたと発表はっぴょうしました。解除かいじょを受うけて軍ぐんはことし12月つきに総そう選挙せんきょを行おこなう見通みとおしですが、軍ぐんと戦闘せんとうを続つづける民主みんしゅ派は勢力せいりょく側がわは「軍ぐんが実施じっしする選挙せんきょには正当せいとう性せいがない」などと主張しゅちょうして反発はんぱつを強つよめており、選挙せんきょが実現じつげんするかは不透明ふとうめいな情勢じょうせいです。
N2 출처: NHK 28 Jul 31, 2025 16:07
일본 신문
静岡しずおか 伊東いとう 田久保たくぼ市長しちょう 辞職じしょくの意向いこう撤回てっかい 不信任ふしんにん決議けつぎ案あん提出ていしゅつが焦点しょうてん
学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされている静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうは、7月つき31日にち夜よるの記者きしゃ会見かいけんで、当初とうしょ、速すみやかに市長しちょうを辞職じしょくするとしていた意向いこうを事実じじつ上じょう撤回てっかいし、市長しちょうの職しょくにとどまる考かんがえを明あきらかにしました。今後こんごは市長しちょうに対にたいする不信任ふしんにん決議けつぎ案あんが提出ていしゅつされるかが焦点しょうてんになります。
N2 출처: NHK 4 Aug 1, 2025 05:08
일본 신문
ふるさと納税のうぜい 寄付きふ総額そうがく 昨年度さくねんどは過去かこ最高さいこうの1いち兆ちょう2700にせんななひゃく億おく円えん余あまり
ふるさと納税のうぜいで昨年度さくねんど、全国ぜんこくの自治体じちたいに寄付きふされた総額そうがくは1兆ちょう2700億おく円えん余あまりで、前まえの年度ねんどからおよそ1500億おく円えん増ふえ、過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました。また、去年きょねん1年間ねんかんにふるさと納税のうぜいを利用りようして今年度こんねんどの住民じゅうみん税ぜいの控除こうじょを受うける人ひとはおよそ1080万まん人にんで、これまでで最もっとも多おおくなりました。
N2 출처: NHK 1 Jul 31, 2025 17:07