アメリカの
トランプ大統領は10
日、
自身のSNSでカナダのカーニー
首相宛の
書簡を
公表し、カナダからの
輸入品に8
月1
日から35%の
関税を
課すと
明らかにしました。
미국의 트럼프 대통령은 10일, 자신의 SNS에서 캐나다의 카니 총리 앞으로 보낸 서한을 공개하며, 캐나다에서 수입되는 상품에 대해 8월 1일부터 35%의 관세를 부과한다고 밝혔습니다.
また、
アメリカメディアの
インタビューでは
関税率を
通知しない
残りの
国や
地域には、15%か20%の
関税を
課すことを
検討していると
発言しました。
또한, 미국 언론과의 인터뷰에서는 관세율을 통보하지 않은 나머지 국가나 지역에 대해서는 15% 또는 20%의 관세를 부과하는 것을 검토하고 있다고 발언했습니다.
トランプ大統領が投稿したカナダのカーニー首相宛の書簡によりますと、カナダからの輸入品には8月1日から35%の関税を課すとしています。
트럼프 대통령이 캐나다의 카니 총리 앞으로 보낸 서한에 따르면, 캐나다에서 수입되는 상품에 대해 8월 1일부터 35%의 관세를 부과한다고 밝혔습니다.
トランプ政権はカナダに対し、薬物の流入などを理由に原則、25%の関税措置を発動していますが、アメリカ、カナダ、メキシコの協定に基づく製品はこの関税から除外されています。
트럼프 행정부는 캐나다에 대해 마약 유입 등을 이유로 원칙적으로 25%의 관세 조치를 발동하고 있지만, 미국, 캐나다, 멕시코의 협정에 근거한 제품은 이 관세에서 제외되고 있습니다.
今回の35%の関税が協定で除外された製品などに課されるかどうかは明らかにしていません。
이번 35%의 관세가 협정에서 제외된 제품 등에 부과될지 여부는 명확히 밝히지 않았습니다.
カナダ政府はトランプ政権の強い反発を受けてアメリカなどの大手IT企業を対象にしたデジタルサービス税を廃止する方針を明らかにしていましたが、トランプ大統領は高い関税率を打ち出してさらなる譲歩を迫った形です。
캐나다 정부는 트럼프 행정부의 강한 반발을 받아 미국 등 대형 IT 기업을 대상으로 한 디지털 서비스세를 폐지할 방침을 밝힌 바 있지만, 트럼프 대통령은 높은 관세율을 제시하며 추가적인 양보를 요구하는 모양새입니다.
アメリカはカナダと経済的、地理的に結びつきが強く、実際に発動されればアメリカへの影響が避けられないとの見方も出ています。
미국은 캐나다와 경제적, 지리적으로 밀접하게 연결되어 있어, 실제로 발동될 경우 미국에 미치는 영향도 피할 수 없다는 시각이 나오고 있습니다.
一方、トランプ大統領は10日、アメリカメディア、NBCテレビのインタビューで、関税率を通知しない残りの国や地域について「20%であろうと15%であろうと、関税を支払うことになるだろう。
한편, 트럼프 대통령은 10일 미국 매체 NBC 방송과의 인터뷰에서, 관세율을 통보하지 않은 나머지 국가와 지역에 대해 20%이든 15%이든 관세를 내게 될 것이라고 말했다.
詳細については、
これから検討する」と
述べ、15%か20%の
関税を
課すことを
検討していると
明らかにしました。
자세한 내용에 대해서는 앞으로 검토하겠다며, 15% 또는 20%의 관세를 부과하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔습니다.
トランプ政権はすべての国や地域を対象にした10%の一律関税をすでに課していますが、これが引き上げられることになれば、世界経済にさらなる打撃を与えるおそれがあります。
트럼프 행정부는 모든 국가와 지역을 대상으로 10%의 일률적인 관세를 이미 부과하고 있지만, 이것이 인상될 경우 세계 경제에 추가적인 타격을 줄 우려가 있습니다.