일본어 뉴스: 関東甲信猛烈な雨から一夜明け住民が片づけに追われる

関東かんとう甲信こうしん猛烈もうれつな雨あめから一夜いちや明あけ住民じゅうみんが片かたづけに追おわれる

N2 Jul 11, 2025 12:07 83

Furigana 번역

関東かんとう甲信こうしんでは10日にち、埼玉さいたま県けんや東京とうきょうなどを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな雨あめが降ふり、記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほうの発表はっぴょうも相次あいつぎました。

各地かくちで浸水しんすいなどの被害ひがいが出でていて、一夜いちや明あけた11日にち、住民じゅうみんが片付かたづけや掃除そうじなどに追おわれています。

関東かんとう甲信こうしんは10日にち、前線ぜんせんや暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり午後ごごから急激きゅうげきに雨雲あまぐもが発達はったつして各地かくちで猛烈もうれつな雨あめが降おりました。

埼玉さいたま県けんでは記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほうが12回かいにわたり発表はっぴょうされたほか、東京とうきょう・杉並すぎなみ区くや渋谷しぶや区く、横浜よこはま市しなどでも猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、停電ていでんが発生はっせいしたり鉄道てつどうが運転うんてんを見合みあわせたりするなど影響えいきょうが広ひろがりました。

記録きろく的てきな大雨おおあめから一いち夜や明あけて、東京とうきょう・目黒めぐろ区くでは自宅じたくが浸水しんすいした人ひとたちが片付かたづけに追おわれ、床上ゆかうえ5センチほどまで水みずにつかった70代だいの女性じょせいは朝あさから濡ぬれたカーペットを拭き取ふきとったり、流ながされた植木鉢うえきばちを庭にわに戻もどしたりしていました。

女性じょせいは「きのう午後ごご7時じごろ、目めの前まえの遊歩道ゆうほどうが川かわのようになって濁流だくりゅうが家いえに流れ込ながれこみ、恐怖きょうふを感かんじました。

子こどもの頃ころからこのあたりに住すんでいますが、ここまでの被害ひがいは初はじめてです」と話はなしていました。

目黒めぐろ区くによりますと、10日にち夜よる、目黒めぐろ川がわの水位すいいが上昇じょうしょうしたため地下ちか水路すいろになっている支流しりゅうの蛇崩じゃくずれ川がわに水みずが流ながれ込こめなくなるなどして内水うすい氾濫はんらんが発生はっせいし、床上ゆかうえや床下ゆかしたがつかる被害ひがいが少すくなくとも9戸こで確認かくにんされ、さらに10件けんほど被害ひがいの報告ほうこくが寄よせられているということです。