去年、
埼玉県所沢市の
住宅に「
闇バイト」の4
人組が
押し入り
現金が
奪われた
強盗傷害事件で、
実行役の28
歳の
被告の
初公判が
開かれ、
被告は
起訴された
内容を
認めました。
Last year, in a robbery resulting in injury where a group of four involved in dark part-time jobs broke into a house in Tokorozawa City, Saitama Prefecture and stole cash, the first trial for the 28-year-old defendant who carried out the crime was held, and the defendant admitted to the charges.
和歌山県の無職、和佐裕夢被告(28)は、去年10月、「闇バイト」で集められたほかの3人とともに所沢市の住宅に押し入り、80代の夫婦を縛って夫を刃物で切りつけたうえ、現金やクレジットカードを奪ったとして、強盗傷害などの罪に問われています。
Wasa Hiromu, a 28-year-old unemployed man from Wakayama Prefecture, is accused of crimes including robbery resulting in injury. Last October, together with three others recruited through a “dark part-time job,” he broke into a house in Tokorozawa City, tied up an elderly couple in their 80s, slashed the husband with a knife, and stole cash and credit cards.
11日に、さいたま地方裁判所で開かれた裁判員裁判の初公判で、被告は「間違いありません」と述べ、起訴された内容を認めました。
At the first hearing of the lay judge trial held at the Saitama District Court on the 11th, the defendant stated, There is no mistake, and admitted to the charges.
検察は冒頭陳述で「被告はSNSで闇バイトを探すようになった。
In its opening statement, the prosecution said, The defendant began looking for illegal jobs on social media.
事件当日、
仕事の
内容が
強盗に
変わったが
報酬が
上がると
聞くと、
指示役に
言われたとおり
包丁やハンマーを
購入した。
On the day of the incident, the nature of the job changed to robbery, but when I heard that the reward would increase, I bought a kitchen knife and a hammer as instructed by the person giving directions.
高齢の
夫婦の
家に
押し入り、
夫婦を
縛るなどして
逃走した」と
述べました。
He said, We broke into the home of an elderly couple, tied them up, and then fled.
弁護側は「被告は収入が不安定で、アパートの契約更新の金を得ようとSNSで『モノを運ぶ仕事』を見つけて応募した。
The defense stated, The defendant had an unstable income and, in order to obtain money for renewing his apartment contract, found and applied for a delivery job on social media.
当日、
仕事が
強盗に
変わり
拒んだが、
指示役から『
断れば
危害を
加える』と
言われ
逃げられなかった」と
主張しました。
On the day of the incident, he claimed, My job was changed to a robbery, and although I refused, the person giving instructions told me, If you refuse, Ill harm you, so I couldnt escape.
この事件では、ほかの実行役3人も起訴され、1人が有罪判決を受けています。
In this case, three other perpetrators were also prosecuted, and one of them has been convicted.