10日の夜、関東地方などでとてもたくさんの雨が降りました。
Dans la nuit du 10, il est tombé beaucoup de pluie dans la région du Kanto et dautres endroits.
電気や
電車が
止まった
所がありました。
Il y a eu des endroits où lélectricité et les trains se sont arrêtés.
雨の
水が
家の
中に
入った
所もありました。
Il y a eu des endroits où leau de pluie est entrée dans la maison.
東京の目黒区では、家に水が入った人たちが、朝から忙しそうに片づけていました。
Dans larrondissement de Meguro à Tokyo, les personnes dont leau est entrée dans la maison étaient occupées à nettoyer dès le matin.
70
歳ぐらいの
女性は、
濡れたカーペットを
きれいにしたり、
水に
流された
物を
戻したりしていました。
Une femme denviron soixante-dix ans nettoyait la moquette mouillée et remettait en place les objets emportés par leau.
女性は「10日の夜、家の前の道が川のようになってとても怖かったです。
La femme a dit : « La nuit du 10, la route devant la maison s’est transformée en rivière, c’était vraiment effrayant. »
子どもの
頃から
ここに
住んでいますが、
こんなにすごい雨は
初めてでした」と
話していました。
« Jhabite ici depuis mon enfance, mais cest la première fois que je vois une pluie aussi forte », a-t-il déclaré.