晴れて暑い日には、「日傘」があると助かります。
Lorsquil fait beau et chaud, il est utile davoir une ombrelle.
東京の駅で、日傘を借りることができるサービスが始まりました。
Un service permettant demprunter des ombrelles a commencé dans les gares de Tokyo.
JR
山手線など150
ぐらいの
駅に、3000
本置いてあります。
Il y a environ 3 000 exemplaires placés dans environ 150 gares, y compris celles de la ligne JR Yamanote.
スマートフォンのアプリを
使って
借ります。
Je loue en utilisant une application sur mon smartphone.
1日140
円です。
280
円払うと、1
か月使うことができます。
Si vous payez 280 yens, vous pouvez lutiliser pendant un mois.
このサービスを始めた会社の人は「男性は日傘を持っていない人が多いと思います。
Je pense que beaucoup d’hommes ne possèdent pas de parapluie de soleil, a déclaré la personne de l’entreprise qui a lancé ce service.
このサービスで、
日傘を
使ってほしいです」と
話しています。
Je souhaite que vous utilisiez un parasol avec ce service.