12
日未明、
北海道福島町で「
男性がクマに
襲われた」という
通報があり、
警察などが
捜索したところ、
新聞配達員の50
代の
男性が
倒れているのが
見つかり、
その場で
死亡が
確認されました。
Aux premières heures du 12, un appel a signalé qu’un homme avait été attaqué par un ours à Fukushima, Hokkaido. Lorsque la police et d’autres autorités ont mené des recherches, ils ont trouvé un homme d’une cinquantaine d’années, livreur de journaux, allongé au sol, et son décès a été confirmé sur place.
男性を
襲ったとみられるクマは
まだ付近にいるとみられ、
警察は
住民に
注意を
呼びかけています。
On pense que l’ours qui aurait attaqué l’homme se trouve toujours à proximité, et la police appelle les habitants à la prudence.