秋田県に、
茂吉という
男がいました。。
There is a man named Mokichi in Akita Prefecture.
年をとった
猫と
一緒に
住んでいました。。
He lives with an old cat.
ある
日、
茂吉は
知らない
人から、お
酒の
代金を
払うように
言われました。。
One day, Mokichi was asked by a stranger to pay for their alcohol.
茂吉は「
歳をとった
猫が
化け
猫になって、お
酒を
飲むようになったのだろう」と
考えました。。
Mokichi thought, Maybe the old cat turned into a yokai and started drinking sake. Since the cat was scolded by Mokichi, it ran away.
猫は
茂吉に
怒られて、
逃げていきました。。
When Mokichi chased after the cat, he arrived at a place where yokai were gathering.
茂吉は
猫を
追いかけていくと、
化け
物が
集まる
場所に
着きました。。
The cat was told by the other yokai, Kill Mokichi.
猫は、ほかの
化け
猫たちから「
茂吉を
殺せ」と
言われていました。。
The cat was told by the other yokai, Kill Mokichi.
茂吉が
目を
覚ますと、
自分の
家でした。。
When Mokichi woke up, he realized he was at home.
夢だったのかもしれないと
思いました。。
He thought that it might have just been a dream.
茂吉がご
飯を
食べようとすると、
猫が
急に
走ってきて、ご
飯の
上を
飛びました。。
When Mokichi was about to eat his meal, a cat suddenly appeared and jumped over his rice bowl.
茂吉は、
夢の
中で
化け
猫たちが「
猫が
飛んだご
飯を
食べると、
茂吉は
死ぬ」と
話していたことを
思い
出しました。。
Mokichi remembered in his dream that the yokai had said, If Mokichi eats the rice that a cat has jumped over, he will die.
茂吉がご
飯を
食べないでいると、
猫は
家を
出ていきました。。
Mokichi didnt eat his food, and the cat left the house.