参議院選挙で、
自民・
公明両党は
過半数の
議席を
維持できず、
衆議院に
続き、
参議院でも
少数与党になりました。
在参议院选举中,自民党和公明党未能维持过半数席位,继众议院之后,在参议院也成为了少数执政党。
自民党の
臨時役員会で
石破総理大臣は、
比較第1党としての
責任は
重いとして、
総理大臣を
続投する
意向を
伝えているものとみられます。
据认为,在自民党的临时干部会议上,石破首相表示,作为第一大党的责任重大,因此他有意继续担任首相。
今回の
参議院選挙で、
自民・
公明両党は
合わせて
47議席で、
選挙前の
66議席から
大幅に
減らし、
目標としていた
過半数の
維持に
必要な
50議席に
届かず、
衆議院に
続き、
参議院でも
少数与党となりました。
在这次参议院选举中,自民党和公明党合计获得了47个席位,比选举前的66个席位大幅减少,未能达到维持过半数所需的50个席位,继众议院之后,在参议院也成为了少数执政党。
自民党を
中心とした
政権が、
衆参両院で
過半数を
割り
込むのは
1955年の
結党以来、
初めてのことになります。
自民党为中心的政权在众参两院中失去过半数席位,这是自1955年建党以来的首次。
選挙から
一夜明け、
自民党は、
石破総理大臣や
森山幹事長らが
出席して
臨時の
役員会を
開いています。
选举过后一夜,自民党召开了临时干部会议,首相石破和干事长森山等人出席了会议。
石破総理大臣は、
比較第1党としての
責任は
重く、
賃上げや
地方創生などの
政策を
実行して
いく責任が
あるとして、
総理大臣を
続投する
意向を
伝えているものとみられます。
石破首相表示,作为第一大党的责任重大,有责任推进加薪和地方振兴等政策,因此他被认为有意继续担任首相一职。
石破総理大臣は
このあと
公明党の
斉藤代表と
党首会談を
行い、
引き
続き
両党で
政権運営にあたる
方針を
確認するものとみられます。
石破首相随后将与公明党代表斋藤举行党首会谈,预计双方将确认今后继续由两党共同执政的方针。
そして、
21日午後2時から、
党の
総裁として
記者会見し、
続投を
正式に
表明する
見通しです。
然后,预计将在21日下午2点以党总裁的身份召开记者招待会,正式表明将继续留任。
今後の
政権運営のあり
方をめぐっては、
自民・
公明両党の
連立政権を
基本とし、
政策ごとに
野党との
合意形成を
図っていくことを
模索する
方針です。
关于今后政权运营的方式,基本方针是以自民党和公明党的联合政权为基础,并探索在各项政策上与在野党达成共识。
一方、
野党側は、
立憲民主党が、
改選議席の
22議席を
確保しました。
另一方面,在野党方面,立宪民主党确保了改选席位中的22个席位。
野田代表は「
民意は
石破政権に
明確に『
ノー』という
意思表示を
示した。
野田代表表示:“民意已经明确表达了对石破政权的‘否定’态度。”
自民党とは、
消費税で
見解が
違い、
政治とカネの
問題では
決着がついていない。
自民党与我们在消费税问题上的看法不同,在政治与金钱的问题上也尚未解决。
『
大連立』はありえない」と
述べました。
国民民主党と
参政党は、
大幅に
議席を
増やしました。
国民民主党の
玉木代表は「
国民民主党や
参政党が
増え
新しい
選択肢が
選ばれた。
国民民主党的玉木代表表示:“国民民主党和参政党增加,新的选择被选中了。”
約束を
守らない
石破政権に
協力する
つもりは
全くない」と
述べました。
参政党の
神谷代表は、「
政策ごとに
賛否を
決めていくというのが
自公政権、
与党との
向き
合い
方になる。
参政党的神谷代表表示:“根据每项政策来决定赞成或反对,这就是我们与自公政权、执政党打交道的方式。”
立憲民主党とも
是々非々だ」と
述べました。
野党内には、
現時点で
与党に
協力する
姿勢を
明確にしている
党はなく、
石破総理大臣の
記者会見の
内容なども
踏まえて、
今後の
対応を
検討していく
方針です。
在野党内,目前没有任何政党明确表示愿意协助执政党,并且也会根据石破首相的记者会内容等,今后将考虑如何应对。