アメリカの保健福祉省は、子どもの予防接種スケジュールを新しくしました。
The United States Department of Health and Human Services has updated the childrens vaccination schedule.
これからは、すすめるワクチンの数が少なくなります。
From now on, the number of recommended vaccines will decrease.
はしか、おたふく風邪、風疹、ポリオ、水ぼうそう、HPVのワクチンは、今まで通りすすめられます。
Vaccines such as measles, mumps, rubella, polio, chickenpox, and HPV are still recommended as before.
しかし、RSウイルス、髄膜炎菌、B型肝炎、A型肝炎のワクチンは、リスクが高い子どもだけにすすめます。
However, the RSV vaccine, meningococcal vaccine, hepatitis B vaccine, and hepatitis A vaccine are recommended only for high-risk children.
インフルエンザ、新型コロナウイルス、ロタウイルスのワクチンは、保護者が医者と相談して、受けるかどうかを決めることになりました。
For the influenza vaccine, the novel coronavirus vaccine, and the rotavirus vaccine, parents decide whether to have their child vaccinated after consulting with a doctor.
ワクチンの費用は、今まで通り健康保険でカバーされますが、健康な子どもは医者と相談しないと受けられないワクチンもあります。
The cost of vaccines will continue to be covered by health insurance, but unless advised by a doctor, some vaccines will no longer be administered to healthy children.
これが保護者にとって新しい問題になるかもしれません。
This could become a new issue for guardians.
アメリカでは、今シーズン、インフルエンザの患者がとても増えています。
In the United States, the number of influenza cases has increased significantly this season.
CDCによると、これまでに子どもの死亡が9人ありました。
According to the CDC, nine cases of child deaths have been reported so far.