アメリカのビール会社「コンステレーション・ブランズ」は、「モデロ」と「コロナ」というビールを売って、中南米出身の人たちをお客さんにしようとしていました。
The American beer company Constellation Brands has been selling beers such as Modelo and Corona, striving to attract customers of Central and South American descent.
しかし、トランプ大統領が移民の取り締まりを強くしたため、多くの中南米系の人たちは、レストランやバーなどに行くのを不安に感じるようになりました。
However, because President Trump has tightened immigration regulations, many people of Chinese and Latin American descent feel uneasy when going to restaurants and bars.
そのため、大きなパーティーやお祝いも少なくなりました。
Therefore, there are fewer big parties and celebrations.
また、移民が多い仕事場では働く人が減り、生活も大変になっています。
Furthermore, in workplaces with many immigrants, the number of workers is decreasing and life is becoming more difficult.
こうした理由で、コンステレーションのビールの売り上げは大きく下がりました。
For these reasons, Constellations beer sales have decreased significantly.
「モデロ」は、他のビールに人気を取られてしまい、会社の株の値段も下がっています。
Modelo is losing popularity to other beers, and the companys stock price is also falling.
このように、トランプ
大統領の
移民政策は、
会社の
経営にも
大きな
影響を
与えています。
In this way, President Trumps immigration policy had a significant impact on corporate business activities.
特にカリフォルニア州など、中南米系の人が多い場所でその影響が強く出ています。
Especially, this impact is particularly noticeable in regions with large populations of Chinese and Latin American people, such as California.
他の大きな会社も、同じように売り上げが減って困っています。
Other major companies are also struggling due to declining sales.