일본어 뉴스: 韓国でも大雨被害川の氾濫や土砂崩れで33人死亡 10人行方不明

韓国かんこくでも大雨おおあめ被害ひがい川かわの氾濫はんらんや土砂崩どしゃくずれで33人にん死亡しぼう 10人にん行方ゆくえ不明ふめい

Jul 16, 2023 12:07

Furigana

韓国かんこくでは大雨おおあめによる川かわの氾濫はんらんや土砂崩どしゃくずれが続つづいていて、中部ちゅうぶの町まちでは冠水かんすいした地下道ちかどうで動うごけなくなったバスや車くるまに乗のっていた7人にんが死亡しぼうするなど、これまでに33人にんが死亡しぼうしました。

韓国かんこくでは今月こんげつ13日にち以降いこう、西部せいぶから東部とうぶにかけて強つよい雨あめが続つづいていて、韓国かんこくメディアは、この4日間にちかんに例年れいねんの梅雨つゆの降水こうすい量りょうの2倍ばい近ちかい雨あめが降ふったところもあると伝つたえています。

この雨あめの影響えいきょうで川かわの氾濫はんらんや土砂崩どしゃくずれが相次あいついでいて、韓国かんこく政府せいふの災害さいがい対策たいさく本部ほんぶが16日にち午前ごぜん11時じ現在げんざいでまとめたところによりますと、これまでに33人にんが死亡しぼうし、10人にんの行方ゆくえがわからなくなっているということです。

中部ちゅうぶのチョンジュ（清州きよす）では地下道ちかどうが冠水かんすいして10台だい余あまりの車くるまが水みずにつかり、消防しょうぼうなどが救助きゅうじょ活動かつどうを続つづけていますが、これまでに動うごけなくなった路線ろせんバスなどの中なかから見みつかった7人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。

また、住宅じゅうたくの浸水しんすいや土砂崩どしゃくずれによって、全国ぜんこくで6200人にんが避難ひなんを余儀よぎなくされています。

このあと雨うの量りょうは18日にちにかけて多おおいところで300ミリに達たっするとみられていて、韓国かんこく気象庁きしょうちょうは引き続ひきつづき川かわの氾濫はんらんや土砂崩どしゃくずれに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

岸田きしだ首相しゅしょう「甚大じんだいな被害ひがいが生しょうじていることに深ふかい悲かなしみを覚おぼえる」

韓国かんこくの大雨おおあめ被害ひがいを受うけて、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、お見舞みまいのメッセージを出だしました。

この中なかで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは「韓国かんこくで尊とうとい命いのちが失うしなわれ、市民しみん生活せいかつに甚大じんだいな被害ひがいが生しょうじていることに深ふかい悲かなしみを覚おぼえています。日本にっぽん政府せいふと国民こくみんを代表だいひょうし、犠牲ぎせいになられた方々かたがた、ご遺族いぞくに心こころから哀悼あいとうの意いを表あらわします。被害ひがいに遭あわれた方々かたがたにお見舞みまいを申し上もうしあげるとともに、キョンサン（慶けい尚なお）北道ほくどうをはじめとする被害ひがいを受うけた地域ちいきが1日にちも早はやく被災ひさい前まえの姿すがたを取り戻とりもどすよう心こころからお祈おいのりいたします」としています。