Japanese News: 震度5弱神奈川小田急本厚木駅前帰宅困難者滞在場所を開放

震度しんど5弱じゃく神奈川かながわ小田急おだきゅう本ほん厚木あつぎ駅前えきまえ帰宅きたく困難こんなん者しゃ滞在たいざい場所ばしょを開放かいほう

Aug 9, 2024 23:08

Furigana

神奈川かながわ県内けんないの厚木あつぎ市しや中井なかい町まち、松田まつだ町まち、清川きよかわ村むらで震度しんど5弱じゃくを観測かんそくしました。

各地かくちの状況じょうきょうです。

小田急おだきゅう本ほん厚木あつぎ駅前えきまえ帰宅きたく困難こんなん者しゃ滞在たいざい場所ばしょを開放かいほう（23:30時点じてん）

地震じしんの影響えいきょうで運転うんてんを見合みあわせている小田急おだきゅう小田原おだわら線せんの本ほん厚木あつぎ駅前えきまえでは多おおくの帰宅きたく困難こんなん者しゃがいることから厚木あつぎ市しは小田急おだきゅう電鉄でんてつ側がわからの要請ようせいを受うけて駅えき近ちかくの施設しせつを一時いちじ的てきな滞在たいざい場所ばしょとして9日にち午後ごご11時じ30分ふんごろから開放かいほうしています。

厚木あつぎ市しによりますと、本ほん厚木あつぎ駅えきからおよそ400メートルほどの場所ばしょの「アミューあつぎ」にある「あつぎ市民しみん交流こうりゅうプラザ」に240人にん程度ていど受うけいれる計画けいかくで水みずや毛布もうふなどを準備じゅんびしています。

伊勢原いせはら市し 90代だい女性じょせいが入浴にゅうよく中ちゅうに転倒てんとうし軽かるいけが(22:00時点じてん)

神奈川かながわ県けんによりますと、この地震じしんで午後ごご10時じ現在げんざい、震度しんど4を観測かんそくした伊勢原いせはら市しで1人にんが軽かるいけがをしたということです。

けがをしたのは91歳さいの女性じょせいで、入浴にゅうよく中ちゅうに風呂ふろ場じょうで転ころんで後頭部こうとうぶを打うち、軽傷けいしょうだということです。

県内けんないでは、これまでのところ、このほかの被害ひがい情報じょうほうは確認かくにんされていません。

警察けいさつと消防しょうぼう被害ひがい情報じょうほうなし(21:15時点じてん)

震度しんど5弱じゃくを観測かんそくした神奈川かながわ県内けんないの厚木あつぎ市しや中井なかい町まち、松田まつだ町まち、清川きよかわ村むらを管轄かんかつする警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、午後ごご9時じ15分ふん時点じてんで、この地震じしんによる被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです。

震度しんど5弱じゃく松田まつだ町まち一時いちじ町内ちょうない全域ぜんいきで断水だんすいも復旧ふっきゅう

松田まつだ町まちによりますと、地震じしんの影響えいきょうで水道すいどうの安全あんぜん装置そうちが稼働かどうして、一時いちじ、町内ちょうない全域ぜんいきで断水だんすいしましたが、復旧ふっきゅう作業さぎょうの結果けっか、午後ごご9時じ55分ふんに全域ぜんいきで復旧ふっきゅうしたということです。

震度しんど5弱じゃく神奈川かながわ中井なかい町まちで水みず漏もれはなし

震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくした神奈川かながわ県けん中井なかい町まちの地域ちいき防災ぼうさい課かによりますと、地震じしん発生はっせいの直後ちょくご、町内ちょうないで水みず漏もれが5か所かしょ起おきているという情報じょうほうが寄よせられましたが、確認かくにんしたところ、水みず漏もれではなかったということです。これまでのところほかの被害ひがいも確認かくにんされていないということで、引き続ひきつづき、情報じょうほう収集しゅうしゅうにあたっています。

震度しんど4 神奈川かながわ開成かいせい町まちエレベーターに閉じ込とじこめられた女性じょせいを救助きゅうじょ

小田原おだわら市し消防しょうぼう本部ほんぶによりますと、神奈川かながわ県けんの開成かいせい町まちにある小田急おだきゅう小田原おだわら線せんの開成かいせい駅えきで、「エレベーターに閉じ込とじこめられた」という内容ないようの通報つうほうがありましたが、消防しょうぼうが停止ていし中ちゅうのエレベーターから女性じょせいを救助きゅうじょしました。消防しょうぼうによりますと女性じょせいにけがはなかったということです。