昨日、わたしは 餅を 作りました。
Hôm qua, tôi đã làm bánh giầy Mochi.
朝、もち米を 準備しました。
Buổi sáng, tôi chuẩn bị gạo nếp.
もち米を 洗って、水に つけました。
Tôi vo gạo rồi ngâm vào trong nước.
そのあと、もち米を 蒸しました。
Sau đó, tôi đã đồ hấp gạo nếp.
ごはんは とても 熱くて、いい においでした。
Cơm nếp rất nóng và có mùi thơm thật tuyệt.
わたしは ごはんを 臼に 入れました。
杵で ごはんを つきました。
Tôi dùng chày để giã cơm.
強く つきました。
Tôi đã giã thật mạnh tay.
ごはんは だんだん 餅に なりました。
Cơm nếp dần dần biến thành bánh giầy.
餅を 作るのは 疲れましたが、楽しかったです。
Việc làm bánh tuy mệt nhưng mà rất vui.
餅が できて、うれしかったです。
Bánh làm xong rồi, tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
わたしは その 餅で 鏡餅を 作りました。
Tôi đã dùng số bánh đó để làm bánh Kagami-mochi bánh giầy dâng cúng tổ tiên.
とても いい 経験でした。
Đó thực sự là một trải nghiệm rất tuyệt vời.