ホンダは50ccの原付バイクの生産をやめます。
Honda sẽ ngừng sản xuất xe máy 50cc.
二酸化炭素などの排ガスの規制が11月から厳しくなるためです。
Nguyên nhân là do các quy định về khí thải như CO2 sẽ trở nên nghiêm ngặt hơn từ tháng 11.
スズキも生産をやめます。
Suzuki cũng sẽ ngừng sản xuất.
ホンダは、50ccの原付バイクと同じように運転できる新しい原付バイクを発表しました。
Honda đã công bố một mẫu xe máy mới có thể vận hành giống như xe máy 50cc.
このバイクは、エンジンの排気量が110ccです。
Xe này có dung tích động cơ 110cc.
出力を50ccの原付バイクと同じぐらいにして、運転するための免許も同じにしました。
Công suất được điều chỉnh tương đương với xe máy 50cc và bằng lái để điều khiển cũng giống như trước.
11月から4種類を売ります。
Từ tháng 11, sẽ có bốn loại xe được bán ra.
50ccの原付バイクは、値段が安くて、たくさんの人が利用してきました。
Xe máy 50cc có giá rẻ và đã được nhiều người sử dụng.
ホンダの新しいバイクの値段は、いちばん安いもので、今までのバイクより約6万円高い23万9800円です。
Giá của mẫu xe mới của Honda rẻ nhất là 239800 yên, cao hơn khoảng 60000 yên so với các mẫu xe trước đây.