インドのマディヤプラデシュ州で、3歳から15歳の子ども5人がHIVに感染しました。
인도 마디야 프라デーシュ 주에서 3세부터 15세까지의 5명의 어린이가 HIV에 감염되었습니다.
これらの子どもたちは、地中海貧血という病気があり、元気に生きるために定期的に輸血が必要です。
이 아이들은 지중해빈혈이라는 선천적인 질병을 앓고 있으며, 생명을 유지하기 위해 정기적인 수혈이 필요합니다.
しかし、今年の3月から5月にかけて、HIVに汚染された血液を輸血されてしまいました。
하지만 올해 3월부터 5월에 걸쳐 아이들은 HIV에 감염된 혈액을 수혈받았습니다.
現地の病院は、HIVに感染している人の血液を使ってしまいましたが、病院や地域の当局は9か月間もこの事実に気づきませんでした。
지방 병원은 HIV 감염자의 혈액을 사용했으나, 병원과 지역 당국은 이 사실을 9개월 동안 발견하지 못했습니다.
事件がわかったあと、州政府は血液銀行の責任者や医療技師を職務停止にしました。
사건이 발각된 후, 주 당국은 혈액은행의 책임자와 의료 기술자를 직무 정지 처분했다.
また、病院の責任者にも説明を求めました。
또한 그들은 병원 책임자에게도 설명을 요구하고 있습니다.
被害者の家族は、「娘はもともと病気で苦しんでいましたが、今はHIVにも感染してしまいました」と話しています。
피해자의 가족은 내 딸은 원래 병으로 고통받고 있었는데, 이제는 HIV에까지 감염되고 말았습니다라고 말했습니다.
別の家族も、「娘はHIVの薬を飲んでいますが、気分が悪くなっています。
또 다른 가족은 딸이 HIV 치료제를 복용하고 있지만, 매우 피곤함을 느끼고 있습니다라고 말했습니다.
どうしたらいいかわかりません」と言いました。
インドでは、血液の管理が十分ではないため、同じような事故がよく起こっています。
인도에서는 혈액 관리가 미흡하여 이와 유사한 사고가 자주 발생하고 있습니다.