最近、「ボイスフィッシング」という
新しい
詐欺が
日本でふえています。
Recently, a new type of scam called voice phishing has been increasing in Japan.
これは、銀行の人のふりをして、電話やメールでIDやパスワードなどの大切な情報を聞き出す方法です。
This is a method where someone pretends to be a bank employee and asks for important information such as your ID or password over the phone or by email.
片山金融担当大臣は、「本当の銀行は電話やメールでIDやパスワードを聞きません」と言いました。
Mr. Katayama, the Minister of Finance, stated, Actual banks will never ask for your ID or password over the phone or by email.
この詐欺では、自動音声の電話を使ってメールアドレスを聞き、にせのウェブサイトに案内します。
In this type of scam, the perpetrator uses an automated voice call to ask for the victims email address and instructs them to access a fake website.
そこでインターネットバンキングの情報を入れると、お金をぬすまれてしまいます。
If you enter your online banking information there, your money will be stolen.
片山大臣は、「あやしい電話やメールにはこたえないでください。
Minister Katayama warned, Do not respond to suspicious phone calls or emails.
もし銀行から電話が来たら、一度電話を切って、本当の銀行の電話番号にかけなおしてください」と注意を呼びかけています。
If you receive a call from the bank, hang up once and call back using the banks official phone number.
金融庁によると、このような電話は先月からとても多くなっていますが、どれくらいお金がぬすまれたかはまだわかっていません。
According to the Financial Services Agency, such phone calls have surged since last month, but the amount stolen is not yet known at this time.