アメリカのミシガン州で10月、ビジネスジェット機が落ちて、乗っていた3人が亡くなりました。
Vào tháng 10 tại bang Michigan, Mỹ, một chiếc máy bay phản lực kinh doanh đã rơi, khiến ba người trên máy bay thiệt mạng.
アメリカの調査の結果、この飛行機は修理のために7か月ぐらい飛んでいませんでした。
Theo kết quả điều tra của Mỹ, chiếc máy bay này đã không bay trong khoảng bảy tháng do phải sửa chữa.
修理では、飛行機の羽根の一部を外しました。
Trong quá trình sửa chữa, một phần cánh của máy bay đã bị tháo rời.
このため、飛行機がまた飛ぶ前に、落ちるかどうかのテストをしなければなりませんでした。
Vì lý do này, trước khi máy bay bay trở lại, cần phải tiến hành kiểm tra xem có nguy cơ rơi hay không.
しかし、飛行機を運航する会社のパイロットは、テストをしていないのに飛びました。
Tuy nhiên, phi công của công ty vận hành máy bay đã bay mà không tiến hành kiểm tra.
調査の結果、テストをする専門のパイロットがいなかったことがわかりました。
Kết quả điều tra cho thấy không có phi công chuyên trách kiểm tra.
専門のパイロットを雇うように言われていましたが、パイロットは自分でテストをすると決めて、飛行機を飛ばしました。
Dù đã được yêu cầu thuê phi công chuyên trách, nhưng phi công đã tự quyết định kiểm tra và cho máy bay cất cánh.
調査は、飛行機が落ちた原因を調べています。
Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục để làm rõ nguyên nhân máy bay rơi.