兵庫県の姫路城の昔の話です。
Đây là câu chuyện xưa về lâu đài Himeji ở tỉnh Hyogo.
秋の夜、城で働く侍たちが話をしていました。
Vào một đêm mùa thu, các samurai làm việc trong lâu đài đang trò chuyện với nhau.
城の一番高い所に、化け物がいるといううわさの話です。
Họ nói về tin đồn rằng có một con quái vật ở nơi cao nhất của lâu đài.
1人の少年が「私が見に行く」と言って、上に上がっていきました。
Một cậu bé nói: Tôi sẽ đi xem, rồi trèo lên trên.
少年が7階の部屋に入ると、急に扉が閉まりました。
Khi cậu bé bước vào căn phòng ở tầng bảy, cánh cửa đột nhiên đóng lại.
そして、背が高くて目が大きい女が現れました。
Sau đó, một người phụ nữ cao lớn với đôi mắt to xuất hiện.
女は「なぜ来たのか」と聞きました。
Người phụ nữ hỏi: Tại sao ngươi lại đến đây?
少年は、侍たちが話をしていたことを正直に話しました。
Cậu bé thành thật kể lại những gì các samurai đã nói.
女は「勇気がある」と言って、かぶとの一部を少年に渡しました。
Người phụ nữ nói: Ngươi thật dũng cảm, rồi đưa cho cậu một phần của chiếc mũ giáp.
そして「人が来る所ではないから、もう来てはいけない」と言いました。
Sau đó, bà nói: Đây không phải là nơi con người nên đến, nên đừng đến nữa.
次の日、少年が殿様にかぶとの一部を見せると、殿様が大切にしていたかぶとの一部でした。
Ngày hôm sau, khi cậu bé cho lãnh chúa xem phần của chiếc mũ giáp, đó chính là một phần của chiếc mũ giáp mà lãnh chúa rất quý trọng.
殿様は、化け物のうわさが本当だと分かりました。
Lãnh chúa nhận ra rằng tin đồn về con quái vật là có thật.