12年前、ロシアのカムチャツカ半島で、熊が人を襲う事件がありました。
12 năm trước, ở bán đảo Kamchatka của Nga, đã xảy ra một vụ gấu tấn công người.
父と娘が川の近くを歩いていると、急に熊が出てきました。
Khi người cha và con gái đang đi bộ gần con sông thì bất ngờ một con gấu xuất hiện.
父はすぐに亡くなりました。
Người cha đã chết ngay lập tức.
娘は逃げましたが、熊に追いつかれました。
Cô con gái bỏ chạy nhưng bị gấu đuổi kịp.
娘は母に電話をかけました。
Cô gái đã gọi điện cho mẹ.
「お母さん、熊が私を食べている。
Mẹ ơi, con đang bị gấu ăn. Đau lắm, cứu con với, cô nói.
痛い、助けて」と言いました。
Ban đầu, người mẹ nghĩ đó là một trò đùa.
母は最初、冗談だと思いました。
Nhưng khi nghe thấy giọng con gái và tiếng gấu,
でも、娘の声と熊の声を聞いて、娘が本当に襲われていることがわかりました。
bà nhận ra con mình thực sự đang bị tấn công.
母は1時間ぐらい娘を励まして、逃げる方法を伝えましたが、娘は逃げることができませんでした。
Người mẹ đã động viên con gái khoảng một tiếng đồng hồ và chỉ cách để trốn thoát, nhưng cô gái không thể chạy thoát.
娘は「お母さん、ごめんね。
Cô gái nói: Mẹ ơi, con xin lỗi.
大好き」と言って、亡くなりました。
Con yêu mẹ lắm, rồi qua đời.