東京都千代田区の樋口貴明区長が、秋葉原の街でごみを拾っている写真がSNSで話題になっています。
Ông Higuchi Takaaki, trưởng quận Chiyoda, Tokyo, đã trở thành chủ đề bàn tán trên mạng xã hội với bức ảnh ông nhặt rác trên đường phố Akihabara.
今年の初め、秋葉原には福袋を買いに来る人がたくさんいました。
Đầu năm nay, rất nhiều người đã đến Akihabara để mua túi may mắn.
食べ物などのごみが増えて、道に長い時間置いてありました。
Rác như thức ăn và các loại khác tăng lên, bị bỏ lại trên đường trong thời gian dài.
ほかの人が、そこをごみを捨てる場所だと思って、またごみを捨てていました。
Những người khác nghĩ đó là nơi vứt rác nên lại tiếp tục vứt rác ở đó.
寒い中、千代田区の清掃員は自分から進んでごみを拾いました。
Trong thời tiết lạnh, các nhân viên vệ sinh của quận Chiyoda đã chủ động nhặt rác.
区長も2時間ごみを拾いました。
Trưởng quận cũng đã nhặt rác trong hai tiếng đồng hồ.
SNSには、清掃員に感謝することばや、地域のリーダーが自分で行動したことをほめることばがありました。
Trên mạng xã hội, có nhiều lời cảm ơn gửi đến các nhân viên vệ sinh và lời khen ngợi dành cho việc lãnh đạo khu vực tự mình hành động.
そして、ごみを捨てる場所をもっと増やしたり、罰を厳しくしたりすることが必要だという意見もありました。
Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng cần tăng thêm các điểm vứt rác hoặc siết chặt các hình phạt đối với việc xả rác.