ドイツのベルリンにある「
少女像」についての
ニュースです。
This is news about the Statue of a Girl in Berlin, Germany.
この
像は、
戦争のときに
女性が
性の
暴力を
受けたことを
伝えるために、
韓国の
団体が5
年前にベルリンのミッテ
区に
置きました。
This statue was erected in the Mitte district of Berlin by a South Korean organization five years ago to convey a message about the sexual violence suffered by women during the war.
日本は、この
像をなくすように
言っています。
Japan demanded the removal of this statue.
ミッテ
区は、
最初は
芸術の
作品として
置くことを
認めました。
At first, the Mitte district had permitted the installation of this statue as a work of art.
しかし、
今年、
像をなくすように
言いました。
However, this year, they demanded the removal of the statue.
団体は、なくさないように
裁判所に
言いました。
The organization requested the court not to remove the statue.
裁判所は14
日、「ほかの
芸術家も
同じように
置くことができるようにしなければならない」と
言って、
像をなくすように
命令しました。
On the 14th, the court ordered the removal of the statue, stating that other artists must also be allowed to install their works in the same way.