中国の自動車会社「BYD」は、日本で初めてプラグインハイブリッド車(PHV)を売ると発表しました。
Chinese automaker BYD has announced that it will sell plug-in hybrid vehicles PHVs in Japan for the first time.
値段は398万円からです。
The starting price is from 3,980,000 yen.
BYDは今まで日本で電気自動車(EV)を4つ売ってきました。
So far, BYD has sold four electric vehicle EV models in Japan.
しかし、日本では充電の場所が少なくて、EVの売り上げがあまりよくありません。
However, since there are still few charging stations in Japan, EV sales are not very good.
そこで、ガソリンと電気の両方で走ることができるPHVを出すことにしました。
Therefore, the company decided to launch a PHV that can run on both gasoline and electricity.
PHVは、普通のハイブリッド車やEVよりも高いですが、BYDはバッテリーやエンジンを自分の会社で作ることで、他の会社よりも100万円くらい安くしました。
Although PHVs are usually more expensive than regular hybrid cars and EVs, BYD manufactures its own batteries and motors, making their vehicles about 1 million yen cheaper than other companies.
これからBYDは、日本で小さい電気自動車も売る予定です。
In the future, BYD is also planning to sell small electric vehicles in Japan.
日本の自動車会社にとって、BYDは強いライバルになるかもしれません。
For Japanese automakers, BYD could become a strong competitor.