もうすぐ2025年の終わりですね。
Sắp đến cuối năm 2025 rồi nhỉ.
年末年始に家に帰る人や旅行に行く人が多いです。
Vào dịp cuối năm và đầu năm mới, có nhiều người về quê hoặc đi du lịch.
今回は、
新幹線や
飛行機のチケットを
安く
買う
方法を
紹介します。
Lần này, tôi sẽ giới thiệu cách mua vé tàu Shinkansen và vé máy bay giá rẻ.
まず、帰省や旅行の前に、かかる時間とお金を調べましょう。
Trước tiên, trước khi về quê hay đi du lịch, hãy tìm hiểu về thời gian và chi phí cần thiết.
新幹線は年末年始に少しだけ料金が高くなりますが、大きくは変わりません。
Vé tàu Shinkansen vào dịp cuối năm và đầu năm mới có thể tăng giá một chút, nhưng không thay đổi nhiều.
新幹線のチケットは、乗る日の1か月前から買うことができます。
Vé Shinkansen có thể mua từ một tháng trước ngày đi.
行きたい時間のチケットが買えるように、時刻表を早めに見ておきましょう。
Hãy xem trước bảng giờ tàu để có thể mua được vé vào thời gian mong muốn.
飛行機のチケットは、買うタイミングや時間によって値段が大きく変わります。
Giá vé máy bay thay đổi nhiều tùy vào thời điểm và giờ mua.
早く
買うほど
安いことが
多いです。
Thường thì mua càng sớm càng rẻ.
また、朝早い便や夜遅い便は安いことがあります。
Ngoài ra, các chuyến bay vào sáng sớm hoặc đêm muộn cũng có thể rẻ hơn.
予定が決まったら、早めに予約しましょう。
Khi đã quyết định lịch trình, hãy đặt vé sớm.
チケットを買うときは、クレジットカードを使うとポイントがたまってお得です。
Khi mua vé, nếu sử dụng thẻ tín dụng, bạn sẽ tích lũy được điểm thưởng và có lợi hơn.
JRのビューカードは新幹線やSuicaをよく使う人におすすめです。
Thẻ View của JR rất phù hợp cho những ai thường xuyên sử dụng Shinkansen hoặc Suica.
ANAやJALのカードもマイルがたまります。
Thẻ của ANA hay JAL cũng giúp tích lũy dặm bay.
よく使う交通機関のカードを選びましょう。
Hãy chọn thẻ của phương tiện giao thông mà bạn hay sử dụng.
年末年始はお金を使いすぎないように、交通費やお年玉、食事代などの予算を立てておきましょう。
Vào dịp cuối năm và đầu năm mới, để không tiêu quá nhiều tiền, hãy lập kế hoạch ngân sách cho chi phí đi lại, tiền lì xì và tiền ăn uống.
楽しい時間を過ごすためにも、計画的にお金を使うことが大切です。
Để có khoảng thời gian vui vẻ, việc sử dụng tiền một cách có kế hoạch là rất quan trọng.
早めに準備して、楽しい年末年始にしましょう。
Hãy chuẩn bị sớm để có một kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm mới thật vui vẻ nhé.