韓国のボディビルダーユーチューバーが突然この世を去って1年が経った。
It has been one year since the sudden death of a Korean YouTuber and bodybuilder.
34歳だった。
He was 34 years old at the time of his death.
彼の悲報は兄によって伝えられた。
The news of my brothers death was conveyed by my brother.
パク・スンヒョンさんの兄は1月6日、弟のインスタグラムを通じて「2025年1月5日15時51分、私の弟スンヒョンは健康上の理由で天国に行きました。
On January 6, Park Seunghyun’s older brother shared through his younger brother’s Instagram that on January 5, 2025, at 3:51 p.m., his younger brother Seunghyun passed away and went to heaven due to health reasons.
両親の傷心が大きいため、遺体安置所への弔問は受け付けません。
Due to the overwhelming grief of the family, we are not accepting condolence visits at the funeral home.
慰労の気持ちで故人の冥福を祈ってください」と明らかにした。
Please pray with a spirit of sharing and comfort for the soul of the deceased.
パク・スンヒョンさんの悲報に、知人たちはショックを隠し切れない様子だ。
Upon hearing the news of Park Seung-hyuns passing, his friends and acquaintances could not hide their shock.
彼らは「信じられない」「兄さん、嘘つかないで。
They expressed their condolences and said they couldnt believe it.
一体どういうことなのか」「何があったんだ」「最近まで一緒にトレーニングしていたのに…スンヒョン、良いところに行って気楽にやりたいことをして生きてほしい」など、信じられないという反応とともに哀悼の意を示していた。
I cant believe it. Big brother, dont lie. What really happened? What happened? We were just practicing together not long ago... Seunghyun, I hope youre in a good place now, doing what you want freely, and resting in peace.
(写真=パク・スンヒョンさんInstagram)そんなパク・スンヒョンさんは生前、インスタグラムで継続的に孤独感を吐露し、自虐をするようなメッセージを残していた。
Photo: Park Seung-hyuns Instagram While alive, Park Seung-hyun often expressed feelings of loneliness and left self-blaming messages on Instagram.
この世を去る一週間前の昨年12月30日、パク・スンヒョンさんは「数年間同じ結果が繰り返されるのを見ると、私は好感のある人間ではない。
On December 30th of last year, one week before his death, Park Seung-hyun wrote the following: Seeing the results repeated year after year, I realized that I am a person who is hard to like.
私の悲観的な態度に多くの人々が疲れ、これ以上私に会いたがらないことを感じる。
My pessimistic attitude tires many people out, and I can tell they dont want to see me anymore.
愛と欲求に目がくらみ、執着を越えた狂気が産んだ結果だ」と綴った。
It is the result of blindness caused by love and desire, a madness that goes beyond mere attachment.
続けて、「夢だった結婚と安定した人生を自分が持つことができないということを、今になって悟る。
He went on to say, Its only now that Ive finally realized I cant have dreams of marriage or a stable life.
もう私の最後の選択肢は仕事だ。
My final choice right now is work.
授業を取って、それでも私を信じて視聴してくれる人たちのために放送すること。
I will continue to teach and stream for the people who believe in me and support me.
年齢も30代後半だし…時期を逃した。
Im already over 30, and I missed my chance.
独り立ちを準備しなければならない」と誓った。
I need to prepare to become independent.
また、今月4日には「今日は二頭筋のトレーニング…体重が110kgで停滞した。
On the 4th of this month, he also wrote, Today, Ill start with arm training... My weight is still stuck at 110kg.
食べる努力をしないから…情熱も目標も消えた。
My passion and goals have disappeared.
とても寂しい…。
自分の道だ」と綴っていた。
それだけでなく、以前には「いつも寂しい、憂鬱だという言い訳でチャンネル登録者の関心と愛を疎かにし、恋愛自慢と度重なる別れで視聴者たちに失望を抱かせ、眉をひそめさせました。
Not only that, but he also previously said, “I’ve always been lonely, and because of my depression, I neglected to care for and show affection to my subscribers. I would boast about my love life, repeatedly break up, and ended up disappointing and upsetting my viewers.”
率直さという武器で欲求噴出の不快感を起こし、正常でない性的指向を正当化しました」と明かしたこともあった。
I made others uncomfortable with my excessive bluntness and ended up justifying my abnormal sexual tendencies.
私は80万人を運営する能力も資格もありません。
He blamed himself and said, I dont have the ability or the qualifications to manage 800,000 subscribers.
それでも恥しらずでチャンネルを削除できず、情けない同情売りが物乞いで命を延命しています」と自虐した。
Still, I dont have the courage to delete the channel, and this shameful misery is nothing more than a way of prolonging my life like a beggar.
そして、「改めて、別れと繰り返される醜さによって失望させて申し訳ございません。
He also apologized. Once again, I am sorry for disappointing everyone with the repeated farewells and ugly incidents.
自分自身に問題を見つけ、直していくよう努力します。
I will recognize my own problems and make an effort to correct them.
チャンネル登録者の方々の非難と解除をありがたく受け入れます。
I appreciate your criticism and unsubscribing.
申し訳ございません」と謝罪していた。
1990年7月30日生まれのパク・スンヒョンさんは元々ボディビルダーとして活動していたが、筋肉増強の目的で薬物を使用していたことを告白。
Seunghyun Park was born on July 30, 1990, and was originally a bodybuilder. He has admitted to using drugs to enhance his muscles.
以降は2018年よりユーチューブで動画投稿を始め、現在まで約83万人のチャンネル登録者数を保有していた。
After that, he started posting videos on YouTube in 2018, and now he has about 830,000 channel subscribers.