日本の昔話を紹介します。
I will introduce a Japanese folktale.
昔、村に「んばろう」という化け物が出ました。
A long time ago, a monster named Nbaru appeared in the village.
村のえらい
人が「
化け
物を
退治したら、
娘をあげます」と
言いました。
The village chief said, Whoever defeats this monster shall have my daughter as his bride.
3人の力が強い男と、1人のこわがりの男が「やります」と言いました。
Three cheerful men and one shy man said, Well do it.
夜、3人の男は化け物に使う道具を持って待っていました。
At night, the three men waited, equipped with tools to deal with the monster.
こわがりの男は大きななわを作っていました。
The timid man made a big rope.
男の
お母さんは
心配していました。
His mother is very worried.
化け
物が
来ました。
3
人の
男はこわくなって
逃げました。
The three men fled in fear.
こわがりの男はなわを持って化け物の前に立ちました。
A timid man is standing in front of a monster, holding a rope.
化け物は男の上に乗りました。
The monster climbed onto his back.
男は化け物を背中に乗せて家に帰りました。
He carried the monster on his back and went home.
男のお母さんはびっくりしました。
His mother was very surprised.
男が化け物を下ろすと、化け物はいなくなって、たくさんのお金がありました。
When the man placed the monster, the monster disappeared and a large amount of money appeared.
男は
村のえらい
人の
娘と
結婚して、
お母さんと
幸せに
暮らしました。
The man married the village chiefs daughter and lived happily with his mother.