日本の昔話を紹介します。
저는 일본의 옛날 이야기를 하나 소개하겠습니다.
昔、村に「んばろう」という化け物が出ました。
옛날, 마을에 은발이라는 이름의 괴물이 나타났습니다.
村のえらい
人が「
化け
物を
退治したら、
娘をあげます」と
言いました。
마을의 촌장은 말했습니다. 이 괴물을 물리친 자에게는 내 딸을 시집보내겠다.
3人の力が強い男と、1人のこわがりの男が「やります」と言いました。
건강한 남성 세 명과 수줍음이 많은 남성 한 명이 저희가 하겠습니다라고 말했습니다.
夜、3人の男は化け物に使う道具を持って待っていました。
밤이 되자 세 명의 남자는 괴물을 상대하기 위한 도구를 들고 기다렸다.
こわがりの男は大きななわを作っていました。
男の
お母さんは
心配していました。
化け
物が
来ました。
3
人の
男はこわくなって
逃げました。
こわがりの男はなわを持って化け物の前に立ちました。
겁쟁이 남자가 밧줄을 들고 괴물 앞에 서 있다.
化け物は男の上に乗りました。
男は化け物を背中に乗せて家に帰りました。
男のお母さんはびっくりしました。
男が化け物を下ろすと、化け物はいなくなって、たくさんのお金がありました。
남자가 괴물을 놓자, 괴물은 사라지고 많은 돈이 나타났습니다.
男は
村のえらい
人の
娘と
結婚して、
お母さんと
幸せに
暮らしました。
그 남자는 마을 촌장의 딸과 결혼하여 어머니와 함께 행복하게 살았습니다.