日本人は 1、3、5、7が 好きです。
Japanese people prefer the numbers 1, 3, 5, and 7.
でも、4と 9は 好きじゃ ありません。
However, they do not like the numbers 4 and 9.
9は「く」と 読むことが あります。
The number 9 is sometimes read as ku.
「く」は「苦しい」と 同じ 音です。
Ku has the same sound as kurou hardship.
だから、9は 悪い 数字です。
Therefore, the number 9 is considered an unlucky number.
4も「死」と 同じ 音です。
The number 4 is pronounced the same as the word death.
だから、病院の 部屋に 4の 番号は ありません。
Therefore, there is no room with the number 4 in the hospital wards.
中国では、9は いい 数字です。
In China, 9 is a lucky number.
「久しい」と 同じ 音だからです。
Because it sounds the same as the word long.
でも、4は「死」と 同じ 音で、好きじゃ ありません。
However, the number 4 is not preferred because it has the same pronunciation as death.