銀行の住宅ローンの金利が上がります。
Bank mortgage interest rates will rise.
住宅ローンの金利は、国が借りるお金の利子の長期金利の影響を受けます。
The interest rates on housing loans are influenced by the long-term interest rates at which the government borrows.
長期金利が上がったため、三菱UFJ銀行や三井住友銀行など5つの大きな銀行は、12月から住宅ローンの金利を上げます。
Due to the rise in long-term interest rates, five major banks, including MUFG Bank and Sumitomo Mitsui Banking Corporation, will raise their mortgage loan interest rates starting in December.
10年の間、金利が変わらないローンの金利は、三菱UFJ銀行で年に2,26%、三井住友銀行で年に2.35%などです。
MUFG Banks 10-year fixed interest rate is 2.26% per year, and SMBC Banks is 2.35% per year.
上がるのは、0,09%から0,26%です。
The growth rate fluctuates between 0.09% and 0.26%.
金利が変わるローンは、三菱UFJ銀行だけが年に0,075%上げました。
Regarding variable interest rate loans, only MUFG Bank raised the rate by 0.075% per year.
ほかの銀行は上げませんでした。
Other banks are not increasing.