銀行の住宅ローンの金利が上がります。
Lãi suất vay mua nhà của các ngân hàng sẽ tăng.
住宅ローンの金利は、国が借りるお金の利子の長期金利の影響を受けます。
Lãi suất vay mua nhà chịu ảnh hưởng bởi lãi suất dài hạn của khoản tiền mà nhà nước vay.
長期金利が上がったため、三菱UFJ銀行や三井住友銀行など5つの大きな銀行は、12月から住宅ローンの金利を上げます。
Do lãi suất dài hạn tăng, năm ngân hàng lớn như Ngân hàng MUFG và Ngân hàng SMBC sẽ tăng lãi suất vay mua nhà từ tháng 12.
10年の間、金利が変わらないローンの金利は、三菱UFJ銀行で年に2,26%、三井住友銀行で年に2.35%などです。
Lãi suất vay cố định trong 10 năm là 2,26% mỗi năm tại Ngân hàng MUFG và 2,35% mỗi năm tại Ngân hàng SMBC, v.
上がるのは、0,09%から0,26%です。
Mức tăng dao động từ 0,09% đến 0,26%.
金利が変わるローンは、三菱UFJ銀行だけが年に0,075%上げました。
Đối với khoản vay có lãi suất thay đổi, chỉ có Ngân hàng MUFG tăng 0,075% mỗi năm.
ほかの銀行は上げませんでした。
Các ngân hàng khác không tăng.