スポーツをして、健康な体をつくる日です。
Today is the day for sports training to achieve a healthy body.
日本には、体を使って遊ぶ、昔からの遊びがあります。
In Japan, there have long been traditional games that people enjoy using their bodies.
「竹馬」は、竹でできた馬のような乗り物です。
Takeuma are horse-like rides made out of bamboo.
竹に足を乗せて、歩いたり走ったりします。
Players place their feet on the bamboo and walk or run.
「お手玉」は、布の袋の中に豆や小さな石を入れたおもちゃです。
Otedama is a toy made from a cloth bag filled with beans or small stones.
2つか3つの袋を、両手を使って投げたり受けたりします。
Players throw or catch two or three bags using both hands.
袋が落ちないように、上手に投げます。
Please do your best to throw so that the bag doesnt fall.
「けん玉」は、木でできたおもちゃです。
“Kendama” is a toy made of wood.
玉をひもで引っぱって、木の皿や先のとがった所に入れます。
Players pull the ball with a string and place it on the wooden dish or the tip of the kendama.
「おはじき」は、小さな石やガラスの玉を指で弾いて、的に当てます。
Ojiki is a game in which you flick small stones or glass beads with your fingers to hit a target.
「お手玉」や「けん玉」は、家の中で遊ぶことができます。
Otedama and kendama are games that can be played indoors.