昔、川の東と西に2つの家がありました。
Ngày xưa, có hai ngôi nhà ở phía đông và phía tây của con sông.
。
Hai người ở nhà phía đông tuy nghèo nhưng sống lương thiện.
。
Họ nuôi dưỡng con mèo rất cẩn thận.
。
Một ngày nọ, ông lão nghe thấy trong giấc mơ rằng: Ta sẽ cho ông tiền của Kappa.
。
Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, họ thấy có một đồng tiền gọi là ichimon-sen.
2
人は
お金を
大切にしていると、
生活が
少しずつよくなりました。
Hai người trân trọng đồng tiền đó, và cuộc sống của họ dần dần trở nên tốt hơn.
。
Nghe được chuyện này, hai người ở nhà phía tây đã mượn tiền nhưng không trả lại.
。
Nhà phía đông lại trở nên nghèo khó.
。
Ông lão và bà lão nhờ mèo đi lấy lại tiền.
。
Mèo nhờ chó giúp vượt qua sông và đến nhà phía tây.
。
Mèo nhờ chuột lấy tiền trên trần nhà mang xuống.
そして、また
犬に
川を
渡してもらいましたが、
途中で
お金を
川の
中に
落としてしまいました。
Sau đó, mèo lại nhờ chó giúp vượt sông, nhưng giữa đường đã làm rơi tiền xuống sông.
。
Diều hâu, chim cốc và cá ayu đã nhặt tiền từ đáy sông lên giúp.
。
Mèo hát rằng: Mèo, chuột, diều hâu bay trên trời, dưới sông có chim cốc, cá ayu.
。
Tuy nhiên, trong bài hát không nhắc đến chó.
。
Chó tức giận, từ đó mỗi khi nhìn thấy mèo liền đuổi theo.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
